Bedeutungen des Verbs vorverlegen

Bedeutung Verb vorverlegen: auf einen früheren Zeitpunkt verschieben; an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren; (terminlich) vorziehen; nach vorne verlegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·verlegen

Bedeutungen

a.auf einen früheren Zeitpunkt verschieben
b.an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren
z.(terminlich) vorziehen, nach vorne verlegen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • auf einen früheren Zeitpunkt verschieben
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (terminlich) vorziehen, nach vorne verlegen

Übersetzungen

Englisch move up, advance, antedate, bring forward, prepone, reschedule
Russisch передвигать, передвинуть, переносить, переместить, перенести, перенести на более ранний срок
Spanisch adelantar, anticipar
Französisch avancer, déplacer
Türkisch öne almak, erkenleştirmek, ileri almak
Portugiesisch antecipar, adiantar
Italienisch anticipare, avanzare, spostare avanti, affrettare, avvicinare
Rumänisch anticipa, avansa
Ungarisch előrehozni, előrébb tenni
Polnisch przekładać, przesunąć, przesuwać, przełożyć, przesunięcie, przesunąć do przodu, przesunąć na wcześniejszy termin
Griechisch επισπεύδω, κάνω νωρίτερα, προγραμματίζω νωρίτερα, μεταθέτω νωρίτερα
Niederländisch vervroegen, verplaatsen, vooruitbrengen, vooruitplaatsen
Tschechisch položit dopředu, přesunout, přesunout na dřívější čas
Schwedisch flytta fram, tidigarelägga, främja, förskjuta
Dänisch flytte frem, fremskynde, forflytte, fremrykke, fremskyde
Japanisch 早める, 前に移動する, 前倒し, 前倒しする
Katalanisch anticipar, avançar, moure abans
Finnisch aikaisemmin, aikaisemmin siirtää, siirtää eteenpäin
Norwegisch flytte framover, flytte frem, fremflytte, fremføre, fremskynde
Baskisch aurretik jarri, aurreko lekura mugitu
Serbisch pomaknuti unapred, premestiti
Mazedonisch преместување напред, преселување
Slowenisch premakniti, premakniti naprej, premestiti
Slowakisch posunúť, posunúť dopredu, premiestniť, presunúť
Bosnisch pomjeriti unaprijed, premjestiti, premještati
Kroatisch pomaknuti, premjestiti
Ukrainisch перемістити, перенести, перенести на раніше
Bulgarisch премествам по-рано, премествам напред
Belorussisch перамясціць, перанесці, перанесці на ранейшы час
Hebräischלהקדים
Arabischقدم، تقديم
Persischجابه‌جا کردن، جلوتر بردن، پیش‌بردن
Urduآگے رکھنا، آگے منتقل کرنا، پہلے منتقل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verlegt vor · verlegte vor · hat vorverlegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1037286, 1037286

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorverlegen