Bedeutungen des Verbs vorbeischreiben

Bedeutung Verb vorbeischreiben: beim Schreiben Ziel, Thema oder Zielgruppe verfehlen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

vorbei·schreiben

Bedeutungen

beim Schreiben Ziel, Thema oder Zielgruppe verfehlen

Überblick
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • beim Schreiben Ziel, Thema oder Zielgruppe verfehlen

Übersetzungen

Englisch miss the point, miss the target
Russisch промахнуться, уйти от темы
Spanisch errar el objetivo, irse del tema
Französisch manquer le but, être hors sujet
Türkisch hedefi ıskalamak, konudan sapmak
Portugiesisch errar o alvo, sair do tema
Italienisch andare fuori tema, mancare il bersaglio
Rumänisch devia de la subiect, rata ținta
Ungarisch célt téveszt, téma mellett ír
Polnisch minąć się z celem, zejść z tematu
Griechisch απομακρύνεται από το θέμα, χάνει το νόημα
Niederländisch het doel missen, van het onderwerp afwijken
Tschechisch minout smysl, odbočit od tématu
Schwedisch gå utanför ämnet, missa poängen
Dänisch gå udenfor emnet, miste pointen
Japanisch 的を外す, 話題から逸れる
Katalanisch anar fora de tema, errar l'objectiu
Finnisch ajautua aiheesta, osua ohi
Norwegisch gå utenfor tema, miste poenget
Baskisch gaia alde batera utzi, helburua huts egin
Serbisch izaći iz teme, promašiti poentu
Mazedonisch излезе од темата, промаши цел
Slowenisch odstopiti od teme, zgrešiti namen
Slowakisch minúť cieľ, odbočiť od témy
Bosnisch izaći iz teme, promašiti poentu
Kroatisch izaći iz teme, promašiti poantu
Ukrainisch відходити від теми, промахнутися
Bulgarisch отклоня се от темата, промахна се
Belorussisch адхіліцца ад тэмы, прамахнуцца
Hebräischלפספס את הנקודה، סטה מהנושא
Arabischأخطأ الهدف، انحرف عن الموضوع
Persischاز موضوع دور شدن، هدف را از دست دادن
Urduمقصود سے ہٹ جانا، موضوع سے بھٹک جانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schreibt vorbei · schrieb vorbei (schriebe vorbei) · hat vorbeigeschrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch