Bedeutungen des Verbs voranmachen

Bedeutung Verb voranmachen: sich beeilen; sich schnell bewegen; fix machen; (sich) ranhalten; (sich) beeilen; (die) Hufe schwingen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

voran·machen

Bedeutungen

a.sich schnell bewegen
z.sich beeilen, fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich beeilen
  • fix machen, (sich) ranhalten, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen, (sich) sputen, (sich) tummeln, (sich) abhasten, (sich) überschlagen, (sich) abhetzen

Synonyme

≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen

Übersetzungen

Englisch get a move on, hurry, move quickly
Russisch двигаться быстро, ускоряться
Spanisch avanzar, moverse rápido
Französisch avancer, se dépêcher
Türkisch ilerlemek, hızla ilerlemek
Portugiesisch apressar-se, mover-se rapidamente
Italienisch muoversi, spicciarsi, affrettarsi, muoversi rapidamente
Rumänisch se grăbi, se mișca repede
Ungarisch haladni, sietni
Polnisch posuwać się, przemieszczać się
Griechisch προχωρώ, κινούμαι γρήγορα
Niederländisch aanpoten, sneller bewegen, vooruitgaan
Tschechisch pospíšit si, spěchat
Schwedisch röra sig snabbt, skynda
Dänisch fremadskridte, fremskynde
Japanisch 急ぐ, 速く進む
Katalanisch moure's ràpidament
Finnisch edetä, kiirehtiä
Norwegisch bevege seg raskt
Baskisch azkar mugitzea
Serbisch kretati se brzo, napredovati
Mazedonisch брзо движење
Slowenisch hitro napredovati, napredovati
Slowakisch ponáhľať sa, rýchlo sa pohybovať
Bosnisch kretati se brzo, napredovati
Kroatisch kretati se brzo, napredovati
Ukrainisch швидко рухатися
Bulgarisch движа се бързо, напредвам
Belorussisch рухацца хутка
Hebräischלהתנייד מהר
Arabischالتحرك بسرعة
Persischسرعت گرفتن، پیش رفتن
Urduتیزی سے حرکت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

macht voran · machte voran · hat vorangemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: voranmachen