Bedeutungen des Verbs verzweigen

Bedeutung Verb verzweigen: Natur; sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten; sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen; verästeln; aufteilen; ra… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

verzweigen, sich

Bedeutungen

a.<sich+A> [Pflanzen] sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten, verästeln, ramifizieren, aufteilen, gabeln
b.<sich+A> sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen, aufteilen, gabeln
z.verästeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten

Synonyme

≡ aufteilen ≡ gabeln ≡ ramifizieren ≡ verästeln
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen

Synonyme

≡ aufteilen ≡ gabeln
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch branch, go to, ramify, branch out, derive, jump, diverge, divide, ...
Russisch разветвляться, ветвиться, разветвиться, делиться, разделяться
Spanisch ramificarse, amplio, bifurcarse, muy extenso, dividirse, desglosar
Französisch ramifier, se ramifier, bifurquer, se ramifier en, diviser, se diviser
Türkisch ayrılmak, dallanmak, dalmak, bölünmek, yayılmak
Portugiesisch ramificar-se, dividir, dividir-se, ramificar
Italienisch diramarsi, ramificarsi, dividere, ramificare
Rumänisch diviza, ramifica
Ungarisch elágazik, ágazik, kettéágazik, szerteágazik, szétágazik
Polnisch rozgałęziać, rozgałęziać się, rozgałęzić się, dzielić, rozchodzić się
Griechisch διακλαδίζομαι, διακλάδωση, διαίρεση, διακλάδω
Niederländisch zich vertakken, vertakken, afsplitsen, splitsen
Tschechisch rozvětvovat se, rozvětvovattvit se, rozdělit, rozdělovat se, větvit, větvit se
Schwedisch förgrena, delas upp
Dänisch forgrene sig, forgrene, opdele, udbrede
Japanisch 分岐する, 枝分かれする
Katalanisch dividir, dividir-se, ramificar, ramificar-se
Finnisch haaraantua, haarautua, jakautua
Norwegisch forgrene, forgrening
Baskisch adarrak banatu, banatu, zatiak egin, zatikatu
Serbisch grana, deliti se
Mazedonisch разгранување, разгранување во насоки, разделување
Slowenisch deliti se, razdeliti, razdeliti se, razvejati se
Slowakisch rozdeliť, rozdeliť sa, rozvetviť, rozvetviť sa
Bosnisch grana, podijeliti, rasprostranjavati se, razdvojiti
Kroatisch grana, podijeliti, rasprostraniti se, razdvojiti
Ukrainisch розгалужуватися, гілкуватися, ділитися
Bulgarisch разделям се, разклонявам се
Belorussisch раздзяляцца, разбівацца, разгалінвацца
Hebräischלהתפצל، להתbranch، להתחלק
Arabischتفرع، تشعب، تقسيم
Persischتقسیم شدن، شاخه شدن، انشعاب یافتن
Urduشاخیں بنانا، تقسیم کرنا، پھیلنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufteilen ≡ gabeln ≡ ramifizieren ≡ verästeln
b.≡ aufteilen ≡ gabeln
z.≡ verästeln

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, in+A)

  • jemand/etwas verzweigt sich in etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verzweigt · verzweigte · hat verzweigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80607, 80607

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verzweigen