Bedeutungen des Verbs verreiben

Bedeutung Verb verreiben: (mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen; verteilen; verschmieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verreiben

Bedeutungen

a.(mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen, verteilen, verschmieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen

Synonyme

≡ verschmieren ≡ verteilen
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch grind, bray, comminute, levigate, rub, rub (to a powder), rub in, spread, ...
Russisch растирать, истереть, истирать, размазывать, растереть
Spanisch distribuir por vaivén, esparcir, frotar
Französisch appliquer, frotter, étaler
Türkisch ovarak yaymak, sürmek, yaymak
Portugiesisch esfregar, ralar
Italienisch frizionare, spalmare
Rumänisch freca, răspândi
Ungarisch elkenni, elteríteni
Polnisch rozcierać, rozetrzeć, rozsmarować, ucierać, utrzeć, wcierać
Griechisch αλέθω, αλείφω, τρίβω
Niederländisch uitsmeren, uitwrijven, vermalen, wrijven
Tschechisch rozetřít, roztírat, vtírat
Schwedisch fördela, gnugga
Dänisch fordele, gnide
Japanisch すり込む, 擦り付ける
Katalanisch esmicolar, fregar
Finnisch hankaaminen, levittäminen
Norwegisch gnisse, smuldre
Baskisch banatu, zabaldu
Serbisch rasporediti, trljati
Mazedonisch размачкувам, размачкување
Slowenisch razporediti, vtreti
Slowakisch rozotrieť, rozprestrieť
Bosnisch razmazati, trljati
Kroatisch razmazati, trljati
Ukrainisch втирати, розтирати
Bulgarisch разпределям, разтривам
Belorussisch размяркоўваць, разціраць
Indonesisch oleskan
Vietnamesisch bôi
Usbekisch tarqatmoq
Hindi रगड़कर फैलाना
Chinesisch 涂抹
Thailändisch ถู
Koreanisch 문지르다
Aserbaidschanisch sürtmək, çəkmək
Georgisch დაზელვა
Bengalisch ঘষে ছড়ানো
Albanisch shpërndaj
Marathi रगडून पसरवणे
Nepalesisch घिसेर लगाउनु
Telugu పూయడం, రుద్దడం
Lettisch izsmērēt
Tamil தேய்தல், பூசுதல்
Estnisch hõõruma, määrima
Armenisch քսել
Kurdisch malîşîn
Hebräischלמרוח، לשפשף
Arabischدلك، فرك
Persischمالیدن، پخش کردن
Urduرگڑنا، ملانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verreibt · verrieb (verriebe) · hat verrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 849580