Bedeutungen des Verbs vermalen

Bedeutung Verb vermalen: beim Vorgang des Streichens verbrauchen; mit Malereien füllen, sehr viel Farbe auf etwas schmieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

vermalen

Bedeutungen

a.beim Vorgang des Streichens verbrauchen
b.mit Malereien füllen, sehr viel Farbe auf etwas schmieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • beim Vorgang des Streichens verbrauchen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • mit Malereien füllen, sehr viel Farbe auf etwas schmieren
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch color, consume, paint, use up
Russisch забрасывать краской, закрашивать, изнашивать
Spanisch colorear, consumir, pintar
Französisch colorer, peindre, épuiser
Türkisch boyamak, renklemek, sürümek
Portugiesisch colorir, desperdício, pintar
Italienisch colorare, consumare, imbiancare
Rumänisch consumare, picta, vopsi
Ungarisch felhasználás, festeni, kifesteni
Polnisch malować, pokrywać farbą, zużyć
Griechisch βάφω, καταναλώνω, χρωματίζω
Niederländisch vermalen, schilderen, verven
Tschechisch malovat, natírat, spotřebovat
Schwedisch måla, färga
Dänisch fylde med maling, male, maler
Japanisch 塗りつぶす, 塗る, 消費する
Katalanisch malbar, omplir de pintura, pintar
Finnisch kuluttaa, maalata, värjätä
Norwegisch male, farge
Baskisch koloreztatu, maltzatu, margotzea
Serbisch obojiti, potrošiti, prekriti
Mazedonisch обојување, полнување со бои, потрошувачка
Slowenisch narisati, pobarvati, porabiti
Slowakisch natrieť, rozmazať, vymaľovať
Bosnisch obojiti, potrošiti, prekriti bojom
Kroatisch obojiti, oslikati, potrošiti
Ukrainisch використовувати, забивати фарбою, фарбувати
Bulgarisch изразходвам, оцветявам, покривам с боя
Belorussisch запаўняць малюнкамі, змяшаць, змяшаць фарбу, намазваць
Indonesisch mengecat, menghabiskan, mengonsumsi
Vietnamesisch dùng hết, phủ sơn, tiêu hao
Usbekisch bo'yoq bilan qoplamoq, sarflamoq, tugatmoq
Hindi खत्म करना, खर्च करना, रंग ढकना
Chinesisch 抹漆, 涂漆, 用完, 耗尽
Thailändisch ทาสสี, ใช้หมด
Koreanisch 다 쓰다, 소모하다, 칠하다
Aserbaidschanisch boyamaq, sərf etmək, tükətmək
Georgisch დახარჯვა, მოხმარება, ფერით დაფარვა
Bengalisch ব্যয় করা, রং করা, রং লাগানো, শেষ করা
Albanisch harxhoj, ngjyroj, shpenzoj
Marathi खर्च करणे, पेंट करणे, रंगवणे, संपवणे
Nepalesisch खर्च गर्नु, रङ्ग लगाउनु, सिध्याउनु
Telugu ఖర్చు చేయు, రంగు వేయు, వినియోగించివేయు
Lettisch izlietot, patērēt, uzklāt krāsu
Tamil செலவிடு, நுகர், வண்ணம் பூசு
Estnisch kulutama, peale värvida, värvida, ära kulutama
Armenisch գունավորել, ծախսել, սպառել
Kurdisch bi dawî anîn, reng kirin, xerc kirin
Hebräischלטחון، למלא בצבעים، לצבוע
Arabischاستهلاك، تلوين، طلاء
Persischرنگ آمیزی، رنگ زدن، ساییدن
Urduرنگ بھرنا، رنگ لگانا، رنگ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

vermalt · vermalte · hat vermalt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 866506, 866506