Bedeutungen des Verbs verlorengehen

Bedeutung Verb verlorengehen: abhanden kommen; nicht mehr auffindbar sein; verschüttgehen; verschwinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

verloren·gehen

Bedeutungen

a.nicht mehr auffindbar sein, verschüttgehen, verschwinden
z.abhanden kommen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Übersetzungen

Englisch be lost, become lost, disappear, drop away, dwindle away, get lost, go astray, go astray letter, ...
Russisch потеряться, пропасть, затеряться, исчезать, исчезнуть, пропадать, теряться, утериваться, ...
Spanisch desaparecer, perderse
Französisch disparaître, se perdre
Türkisch kaybolmak
Portugiesisch perder-se, desaparecer, sumir
Italienisch andare perduta, andare perduto, andare perso, distruggersi, perdersi, smarrirsi
Rumänisch dispărea, se pierde
Ungarisch eltűnik, elveszik
Polnisch być zagubionym, ginąć, zaginąć, zginąć
Griechisch απώλεια, χαθεί
Niederländisch kwijtraken, verloren gaan
Tschechisch ztratit se, být ztracen
Schwedisch försvinna, gå förlorad
Dänisch forsvinde, gå tabt
Japanisch 行方不明
Katalanisch desaparèixer, perdre's
Finnisch hukata, kadota
Norwegisch forsvinne, gå tapt
Baskisch galdu
Serbisch izgubiti se, nestati
Mazedonisch изгубен
Slowenisch izginiti
Slowakisch stratiť sa, zmiznúť
Bosnisch izgubiti se, nestati
Kroatisch izgubiti se, nestati
Ukrainisch втрачатися, зникати
Bulgarisch загубвам се, изчезвам
Belorussisch знікнуць, страціцца
Hebräischאבוד
Arabischضياع، فقدان
Persischگم شدن، ناپدید شدن
Urduغائب ہونا، کھو جانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

geht verloren · ging verloren (ginge verloren) · ist verlorengegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 802293