Bedeutungen des Verbs verbuddeln

Bedeutung Verb verbuddeln: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; vergraben; vergraben; verscharren; einbuddeln;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbuddeln

Bedeutungen

a.ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten, vergraben, verscharren
z.vergraben, vergraben, einbuddeln, verscharren, eingraben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

Synonyme

≡ vergraben ≡ verscharren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch plant, bury, hide
Russisch закапывать, зарывать
Spanisch enterrar, sepultar
Französisch enterrer, enfouir, cacher
Türkisch gömme, toprağa gömme
Portugiesisch enterrar, sepultar
Italienisch seppellire, nascondere, sotterrare, interrare
Rumänisch îngropa, ascunde
Ungarisch elás, betemetni, elásni
Polnisch zagrzebać, zagrzebywać, przykopać, zakopać
Griechisch θάβω, παραχώνω, κρύβω
Niederländisch begraven, bedekken
Tschechisch zakopat
Schwedisch gräva ner
Dänisch begrave, grave
Japanisch 埋める, 隠す
Katalanisch amagat, enterrar
Finnisch hautauttaa, peittää
Norwegisch begrave, grave
Baskisch lurra bete, lurra estali
Serbisch zakopati, zakopavanje
Mazedonisch засипам, засипување
Slowenisch zakopati
Slowakisch zahrabať, zakopať
Bosnisch zakopati, zakopavanje
Kroatisch pokopati, zakopati
Ukrainisch закопати, засипати
Bulgarisch задълбавам, засипвам
Belorussisch засыпаць, захаваць
Hebräischלקבור
Arabischدفن، إخفاء
Persischدفن کردن، پنهان کردن
Urduدفن کرنا، زمین میں چھپانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

  • jemand/etwas verbuddelt etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbuddelt · verbuddelte · hat verbuddelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 218230

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbuddeln