Bedeutungen des Verbs umzeichnen

Bedeutung Verb umzeichnen: etwas Gezeichnetes überarbeiten; radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·zeichnen

Bedeutungen

a.etwas Gezeichnetes überarbeiten, radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas Gezeichnetes überarbeiten
  • radieren und noch einmal zeichnen oder unter einem anderen Gesichtspunkt neu gestalten
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch redraw, retrace, revise, rework
Russisch переделать, перерисовать
Spanisch redibujar, reestructurar, revisar
Französisch redessiner, reformuler, retraiter
Türkisch başka bir açıdan yeniden düzenlemek, revize etmek, yeniden çizmek
Portugiesisch redesenhar, refazer, reformular, revisar
Italienisch ridisegnare, riformulare, rivedere
Rumänisch recontura, redesen, reproiecta, revizui
Ungarisch átalakít, átalakítás, újrarajzol, újrarajzolás
Polnisch poprawiać, przerabiać, przerysować
Griechisch ανασχεδίαση, ανασχεδιάζω
Niederländisch hertekenen, hertekening, omtekenen
Tschechisch překreslit, přepracovat, přetvořit
Schwedisch omteckna, ritning, ändra
Dänisch ændre, omskrive, omtegne, tegne om
Japanisch 再描画, 修正する, 再設計
Katalanisch modificar, redibuixar, reformar, revisar
Finnisch muokata, piirtää uudelleen
Norwegisch omtegne, omtegning, redigere, revidere
Baskisch aldatu, berregistatu, berrikusi, berriz marraztu
Serbisch izmeniti, ponovo nacrtati, precrtati, preoblikovati, prepraviti
Mazedonisch преобликување, преработка, прерисување
Slowenisch ponovno narisati, preoblikovati, prerisati
Slowakisch prekresliť, prepracovať, upraviť
Bosnisch izmijeniti, ponovo nacrtati, precrtati, prepraviti
Kroatisch izmijeniti, ponovno nacrtati, precrtati, preoblikovati, prepraviti
Ukrainisch перемалювати, перерисувати, переробити
Bulgarisch преосмислям, преработвам, прерисувам
Belorussisch змяніць, перамаляваць, перарабіць
Hebräischלצייר מחדש، לרשום מחדש
Arabischإعادة تصميم، إعادة رسم
Persischبازنویسی، بازنگری، تغییر، تغییر شکل
Urduدوبارہ بنانا، دوبارہ نقش کرنا، نئی شکل دینا، نقشہ تبدیل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zeichnet um · zeichnete um · hat umgezeichnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 950712