Bedeutungen des Verbs umstrukturieren

Bedeutung Verb umstrukturieren: etwas eine neue/andere Struktur verleihen; neu ordnen, anders anordnen; umbauen; umwandeln; umgestalten; überführen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·strukturieren

Bedeutungen

a.etwas eine neue/andere Struktur verleihen, neu ordnen, anders anordnen, umbauen, umwandeln, umgestalten, überführen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas eine neue/andere Struktur verleihen
  • neu ordnen, anders anordnen

Synonyme

≡ restrukturieren ≡ umbauen ≡ umgestalten ≡ ummodeln ≡ umwandeln ≡ überführen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reorganize, restructure, redeploy, reorganise, reshuffle
Russisch реорганизовывать, перестраивать, переструктурировать, реорганизовать
Spanisch reestructurar, reflotar, reorganizar
Französisch restructurer, redéployer, remodeler, réorganiser
Türkisch yeniden yapılandırmak, düzenlemek, yapılandırmak
Portugiesisch reestruturar, reorganizar
Italienisch riorganizzare, ristrutturare, ridefinire
Rumänisch restructura, rearanja, reorganizare, restructurare
Ungarisch átstrukturál, átszervez, újrarendez, újrastrukturál
Polnisch restrukturyzować, przekształcać
Griechisch αναδιαρθρώνω, αναδιοργανώνω, αναδιάρθρωση, αναδιοργάνωση, αναδομή
Niederländisch herstructureren, herordenen
Tschechisch přeorganizovat, přestavět, přestrukturovat
Schwedisch omstrukturera, omorganisera
Dänisch omstrukturere, omordne
Japanisch 再構成する, 再構築する, 再編成する, 構造を変える
Katalanisch reorganitzar, reestructurar
Finnisch rakentaa uudelleen, uudelleenjärjestää
Norwegisch omorganisere, omstrukturere
Baskisch antolatu, berregulatu, egitura aldatu
Serbisch reorganizovati, prestrukturirati
Mazedonisch преуредување, променливо уредување
Slowenisch preoblikovati, prestrukturirati, preurediti
Slowakisch preusporiadať, preštruktúrovať, zmeniť usporiadanie, zmeniť štruktúru
Bosnisch reorganizovati, prestrukturirati
Kroatisch reorganizirati, prestrukturirati
Ukrainisch реорганізувати, переструктурувати
Bulgarisch пренареждане, преструктуриране
Belorussisch пераразмясціць, пераструктураваць
Hebräischלארגן מחדש، מְבַנֶּה، מחדש סדר، שִׁנּוּי מִבְנָה
Arabischإعادة تنظيم، إعادة هيكلة
Persischبازسازی، تجدیدسازمان کردن، دوباره سازماندهی
Urduدوبارہ ترتیب دینا، نئی ترتیب دینا، نئی تشکیل دینا، نئی ساخت دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

strukturiert um · strukturierte um · hat umstrukturiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 319495

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umstrukturieren