Bedeutungen des Verbs umschichten

Bedeutung Verb umschichten: ; in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen; umverteilen; anders verteilen; neu aufteilen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

um·schichten

Bedeutungen

a.in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen
b.<sich+A> eine andere Zusammensetzung, Form annehmen
z.<auch: sich> umverteilen, anders verteilen, neu aufteilen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • eine andere Zusammensetzung, Form annehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • anders verteilen, neu aufteilen

Synonyme

≡ umverteilen

Übersetzungen

Englisch rearrange, shift, reallocate, redeploy, regroup, reorganize, restack
Russisch изменять состав, переклассифицировать, перераспределять, переставить
Spanisch reorganizar, apilar de nuevo, reacomodar, reagrupar, reestructurar, reordenar
Französisch réorganiser, empiler, recombiner, redéployer, restructurer, répartir autrement, se restructurer, se répartir autrement
Türkisch değiştirmek, dönüştürmek, düzenlemek, yeniden istiflemek, yeniden yapılandırmak
Portugiesisch reorganizar, rearranjar, reconfigurar
Italienisch riorganizzare, ricombinare, capovolgere, disporre diversamente, reinvestire, ristrutturare, ristrutturarsi
Rumänisch rearanja, rearanjare, recombinare, restructurare
Ungarisch átalakít, átcsoportosít, átrendez, átszervez
Polnisch dzielić na nowo, podzielić na nowo, przekształcać, przestawiać, zmieniać formę, zmieniać kolejność, zmieniać się, zmienić się
Griechisch αναδιάταξη, ανασύνθεση, μετασχηματισμός
Niederländisch hergroeperen, herstructureren, omschikken, omzetten
Tschechisch přesunout, přeorganizovat, přeskládat, převrstvovat, převrstvovattvit
Schwedisch ombeställa, omforma, omordna, omstrukturera
Dänisch omordne, omstrukturere, omarrangere, omlægge, stable om
Japanisch 再配置, 移動, 組み替え, 転換
Katalanisch reclassificar, recomposar, reordenar, reorganitzar
Finnisch muuttaa, järjestää, siirtää
Norwegisch endre form, omgruppere, omorganisere, omstrukturere
Baskisch aldaketa, berregistroketa, berritzea
Serbisch preurediti, promeniti
Mazedonisch пренос, преуредување, промена на редоследот
Slowenisch premestiti, preoblikovati, preurediti, spremeniti obliko
Slowakisch premiestniť, presunúť
Bosnisch preurediti, promijeniti
Kroatisch prebaciti, preurediti, preusmjeriti, promijeniti
Ukrainisch змінювати, перекладати, перемістити, переставити
Bulgarisch пренареждам, пренареждане, променям
Belorussisch змяняць, змяніць парадак, перакладаць, перакласці
Hebräischלסדר מחדש، לשנות סדר، שינוי הרכב، שינוי צורה
Arabischإعادة ترتيب، إعادة تشكيل، تغيير التركيبة
Persischتغییر ترتیب، تغییر ترکیب، تغییر شکل
Urduتبدیل کرنا، ترتیب دینا، ترکیب بدلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schichtet um · schichtete um · hat umgeschichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 947802, 947802

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umschichten