Bedeutungen des Verbs umherlaufen

Bedeutung Verb umherlaufen: sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

umher·laufen

Bedeutungen

a.sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich zu Fuß durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch ambulate, mill about, mill around, roam, stroll, wander
Russisch рыскать, забегать, носиться, повертеться, бегать, блуждать
Spanisch caminar por ahí, corretear, dar una vuelta, pasear, trotar, deambular, vagar
Französisch tourner en rond, errer, se balader
Türkisch dolaşmak, gezmek
Portugiesisch perambular, vagar
Italienisch andare in giro, girare, gironzolare, vagare
Rumänisch umbla, hoinări
Ungarisch járkál, kóborol
Polnisch chodzić bez celu, spacerować, błąkać się, wałęsać się
Griechisch τριγυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ
Niederländisch rondlopen, ronddraven, omlopen
Tschechisch pohybování, toulání
Schwedisch promenera, strosa, vandra
Dänisch strejfe, vandre
Japanisch うろうろする, 歩き回る
Katalanisch passejar, vagar
Finnisch kulkija, vaeltaa
Norwegisch streife, vandre
Baskisch bira ibiltzea, ibiltzea
Serbisch kretati se, lutati
Mazedonisch луткање, шетање
Slowenisch potovati, tavati
Slowakisch prechádzať, túlať sa
Bosnisch kretati se, lutati
Kroatisch kretati se, lutati
Ukrainisch блукати, блукання
Bulgarisch блуждая, разхождайки се
Belorussisch блуканне, блукаць
Hebräischלהסתובב، לטייל
Arabischالتجول، التنقل
Persischپرسه زدن، گشتن
Urduگھومنا، چلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

läuft umher · lief umher (liefe umher) · ist umhergelaufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 967301