Bedeutungen des Verbs umformen

Bedeutung Verb umformen: Gesellschaft; Bildung; einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben; verwandeln; transponieren; konver… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·formen

Bedeutungen

a.[Kultur, Wissenschaft] einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben, verwandeln, transponieren, konvertieren, umstellen, umwandeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Kultur, Wissenschaft:
  • einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben

Synonyme

≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reform, reshape, convert, deform, form, rearrange, recast, remodel, ...
Russisch преобразовать, делать другим, преобразовывать, сделать другим, переформировать, переформировывать, придавать другой вид, придавать другую форму, ...
Spanisch modificar, transformar, cambiar, convertir, deformar, reformar, remodelar, dar forma
Französisch modifier, transformer, façonner
Türkisch şekil değiştirmek, biçim vermek
Portugiesisch transformar, reformar, moldar
Italienisch trasformare, convertire, rimodellare, modellare
Rumänisch transforma, reconfigura
Ungarisch átalakít, átformál, formál
Polnisch przekształcać, przekształcić, przemieniać, przemienić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, przetworzyć, ...
Griechisch μετασχηματίζω, μετασχηματισμός, μορφοποίηση
Niederländisch omvormen, omzetten, transformeren, veranderen, hervormen
Tschechisch přeměňovat, přeměňovatnit, přetvářet, přetvářettvořit, transformovat, formovat, přetvořit
Schwedisch omforma, omgestalta, ombilda
Dänisch omdanne, omforme
Japanisch 変形する, 形を変える
Katalanisch modificar, transformar
Finnisch muunnella, muotoilla, muuttaa muotoa
Norwegisch forandre form, omforme
Baskisch aldatu, formatu
Serbisch preoblikovati, transformisati
Mazedonisch преобликување, промена на форма
Slowenisch preoblikovati, spremeniti obliko
Slowakisch preformovať, zmeniť tvar
Bosnisch preoblikovati, transformisati
Kroatisch preoblikovati, transformirati
Ukrainisch перетворювати, формувати
Bulgarisch преобразувам, променям форма
Belorussisch змяняць форму, пераўтвараць
Hebräischשינוי צורה
Arabischحول، غير شكله، تحويل، تشكيل
Persischتبدیل کردن، شکل دادن
Urduتبدیل کرنا، شکل دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas formt etwas auf etwas um

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

formt um · formte um · hat umgeformt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 942512

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umformen