Bedeutungen des Verbs umdrängen

Bedeutung Verb umdrängen: sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen; belagern; umlagern; umringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umdrängen

Bedeutungen

a.sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen, belagern, umlagern, umringen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen

Synonyme

≡ belagern ≡ umlagern ≡ umringen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch crowd (around), crowd around, swarm (around), throng (around), throng around, crowd, surround
Russisch толпиться, обступать, окружать
Spanisch rodear, agruparse
Französisch encercler, entourer
Türkisch kuşatmak, sarmak
Portugiesisch cercar, rodear
Italienisch fare ressa, assediare, circondare
Rumänisch împresura, înconjura
Ungarisch körülvés, körüláll
Polnisch otaczać, otaczać się
Griechisch περιβάλλω, συγκεντρώνομαι
Niederländisch belagen, omdringen, omringen
Tschechisch obklopit, obklíčit
Schwedisch omringa, tränga sig
Dänisch omgive, omringe
Japanisch 取り囲む, 押し寄せる
Katalanisch acompanyar, envoltar
Finnisch tungeskella, tungostaa
Norwegisch omringe, omringe seg
Baskisch inguratu, inguruan
Serbisch okružiti, opkoliti
Mazedonisch обградити, обкружити
Slowenisch obkrožanje, obkrožiti
Slowakisch obklopovať, obkolesiť
Bosnisch okružiti, opkoliti
Kroatisch okružiti, opkoliti
Ukrainisch обступати, оточувати
Bulgarisch обграждам
Belorussisch абкружыць, акружыць
Indonesisch berdesak-desak di sekitar seseorang
Vietnamesisch chen chúc quanh ai
Usbekisch kimning atrofida tiqilib turish
Hindi किसी के इर्द-गिर्द भीड़ लगना
Chinesisch 在某人周围挤来挤去
Thailändisch เบียดเสียดรอบๆ ใครบางคน
Koreanisch 누군가를 둘러싸고 몰려들다
Aserbaidschanisch birinin ətrafında sıxışmaq
Georgisch ერთის გარშემო შეკრება
Bengalisch কারোর চারদিকে ভিড় করা
Albanisch grumbullohen rreth dikujt
Marathi एखाद्या व्यक्तीच्या भोवती गर्दी करणे
Nepalesisch कसैलाई वरपर भीड लगाउनु
Telugu ఎవరైనా చుట్టూ భీడడం
Lettisch drūzmēties ap kādu
Tamil யாரை சுற்றி கூட்டம் சேருதல்
Estnisch kellegi ümber tungima
Armenisch մեկի շուրջ հավաքվել
Kurdisch kesêkê çevre kirin
Hebräischלְהִתְקַבֵּץ، לְהִתְקַבֵּץ סָבִיב
Arabischتحاصر
Persischاحاطه کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umdrängt · umdrängte · hat umdrängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 985171