Bedeutungen des Verbs umbuchen

Bedeutung Verb umbuchen: …; Wirtschaft; eine Reservierung ändern; einen bereits gebuchten Betrag auf ein anderes Konto verschieben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·buchen

Bedeutungen

a.eine Reservierung ändern
b.einen bereits gebuchten Betrag auf ein anderes Konto verschieben
z.[Wirtschaft]

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • einen bereits gebuchten Betrag auf ein anderes Konto verschieben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch rebook, transfer, alter booking, change a booking, change a reservation, change reservation, re-post, reclassify, ...
Russisch перебронировать, изменить бронирование, изменить бронь, перевести, переводить, перенести даты, переносить даты
Spanisch cambiar la reserva, cambiar reserva, modificar la reserva, reprogramar, transferir
Französisch modifier une réservation, contre-passer, modifier, rebooker
Türkisch değiştirmek, rezervasyonu değiştirmek
Portugiesisch alterar reserva, modificar reserva, remarcar, transferir
Italienisch cambiare la prenotazione, cambiare prenotazione, modificare la prenotazione, riprenotare, trasferire
Rumänisch modificare rezervare, reprograma, schimba
Ungarisch foglalás módosítása, átiratja a helyfoglalást, átkönyvelés, átutalás
Polnisch przeksięgować, zmienić rezerwację, przeksięgowywać
Griechisch αλλαγή κράτησης, μεταφέρω, μεταφορά
Niederländisch herboeken, omboeken, overboeken, verschrijven
Tschechisch přeobjednávat, přeobjednávatnat, přeúčtovat, změnit rezervaci
Schwedisch boka om, omboka, ändra bokning
Dänisch ombestille, ombooke, ompostere, ændre reservation
Japanisch 予約変更, 振替
Katalanisch canviar reserva, canviar la reserva, reprogramar
Finnisch muuttaa varausta, siirtää, varauksen muuttaminen
Norwegisch endre booking, endre reservasjon, ombestille, ombooke
Baskisch aldatu, berriaz erreserbatzea, erreserba aldatu
Serbisch prebaciti, promeniti rezervaciju
Mazedonisch пренос, промена на резервација
Slowenisch preknjigovati, sprememba rezervacije, spremeniti rezervacijo
Slowakisch zmeniť rezerváciu, prebookovať
Bosnisch prebaciti, promijeniti rezervaciju
Kroatisch prebaciti, preknjižiti, promijeniti rezervaciju, promjena rezervacije
Ukrainisch змінити бронювання, змінювати бронювання, перекладати
Bulgarisch пренасочвам, преоформям, промяна на резервация
Belorussisch змяніць бронь, змяніць рэзервацыю, перакласці
Indonesisch memesan ulang, mengubah reservasi, mentransfer uang
Vietnamesisch chuyển khoản, đặt lại, đổi đặt chỗ
Usbekisch boshqa hisobga o'tkazish, qayta bron qilish, rezervatsiyani o'zgartirish
Hindi आरक्षण बदलना, ट्रांसफर करना, पुनः बुक करना
Chinesisch 改订, 转账, 重新预订
Thailändisch จองใหม่, เปลี่ยนการจอง, โอนเงิน
Koreanisch 다시 예약하다, 예약을 변경하다, 이체하다
Aserbaidschanisch başqa hesaba köçürmək, pul köçürmək, rezervasiyanı dəyişmək, yenidən bron etmək
Georgisch გადაჯავშნა, ფულის გადარიცხვა, ჯავშნის შეცვლა
Bengalisch টাকা স্থানান্তর করা, পুনরায় বুক করা, রিজার্ভেশন বদলানো
Albanisch ndrysho rezervimin, rirezervoj, transfero
Marathi आरक्षण बदला, पुनः बुक करणे
Nepalesisch आरक्षण परिवर्तन गर्नु, पुनः बुक गर्नु, पैसा स्थानान्तरण गर्नु
Telugu ఖాతాకు ట్రాన్స్‌ఫర్ చేయడం, బుక్ మార్పు, మళ్లీ బుక్ చేయడం
Lettisch pārrezervēt, pārsūtīt summu uz citu kontu, rezervāciju mainīt
Tamil பணம் மாற்று, மீண்டும் புக் செய்யல், ரீபுக் மாற்றம்
Estnisch broneeringu muutmine, üle kanda, ümberbroneerida
Armenisch գումարը փոխանցել, վերամրագրել
Kurdisch pere veguhestin, rezervasyonê guherandin, rezervasyonê veguhastin
Hebräischשינוי הזמנה، שינוי כרטיס
Arabischإعادة حجز، تحويل، تغيير الحجز، غير الحجز
Persischتغییر رزرو
Urduدوبارہ بکنگ، ریزروریشن تبدیل کرنا، منتقل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bucht um · buchte um · hat umgebucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 975533, 975533