Bedeutungen des Verbs überschwemmen

Bedeutung Verb überschwemmen: Bildung; ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten; in großen Mengen auftauchen; überfluten; übermannen; (sich) ergießen; überhäufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überschwemmen

Bedeutungen

a.ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten, überfluten, (sich) ergießen, über etwas hinwegfließen, überborden, überlaufen
b.in großen Mengen auftauchen, überfluten, überhäufen, bepacken, überfüllen, überschütten
z.[Sprache] überfluten, übermannen, fluten, überspülen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
  • (sich) ergießen, über etwas hinwegfließen

Synonyme

≡ überborden ≡ überfluten ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch flood, inundate, drown, deluge, swamp, overwhelm, flow, glut, ...
Russisch затопить, наводнение, затапливать, наводнять
Spanisch inundar, abarrotar, abrumar, anegar, desbordar, empantanar, flood
Französisch inonder, submerger, déferler dans, déferler sur, engorger, envahir, noyer
Türkisch su basmak, baskın, baskın çıkmak, boğmak
Portugiesisch inundar, flood, alagar
Italienisch inondare, allagare, dilagare, sommergere
Rumänisch inunda
Ungarisch eláraszt, elönt, elönteni, árasztani
Polnisch flood, zalewać
Griechisch πλημμυρίζω, κατακλύζω
Niederländisch overstromen, overspoelen, onder water zetten
Tschechisch přetéci, zaplavit, zaplavovat, zaplavovatavit
Schwedisch översvämma
Dänisch oversvømme
Japanisch 氾濫させる, 氾濫する, 浸水させる, 溢れる
Katalanisch desbordar, inundar
Finnisch tulvia, tulvata, vyöryä, ylittää
Norwegisch oversvømme
Baskisch itzal, itzali, uholde, urpean jarri
Serbisch poplaviti, preplaviti
Mazedonisch залива, засипа, поплави, потопува
Slowenisch poplaviti, flood, preplaviti
Slowakisch zaplavenie, zaplaviť
Bosnisch poplaviti, floodirati, preplaviti
Kroatisch poplaviti, preplaviti
Ukrainisch затоплювати, затопити, переповнити, переповнювати
Bulgarisch наводнявам, залива, заливам
Belorussisch заліваць, запаўняць, затапляць, затопліваць
Hebräischלהציף، שיטפון
Arabischغمر، فيض، أغرق
Persischغرق کردن، سیل، سیلابی کردن
Urduبہت زیادہ آنا، بہت زیادہ ظاہر ہونا، سیلابی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überschwemmt · überschwemmte · hat überschwemmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 769373, 769373

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überschwemmen