Bedeutungen des Verbs überbeanspruchen

Bedeutung Verb überbeanspruchen: in zu hohem Maße beanspruchen und dadurch meist schädigen; überanstregen; überanstrengen; überbelasten; mit Arbeit überlasten; überfordern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: untrennbar · reflexiv · Passiv>

überbeanspruchen

Bedeutungen

a.<trennb.> in zu hohem Maße beanspruchen und dadurch meist schädigen, überanstregen, überanstrengen, überbelasten, mit Arbeit überlasten, überfordern
z.<trennb., untr.> <auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in zu hohem Maße beanspruchen und dadurch meist schädigen
  • mit Arbeit überlasten

Synonyme

≡ überanstregen ≡ überanstrengen ≡ überbelasten ≡ überfordern ≡ überlasten ≡ überstrapazieren
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch overstrain, overstress, overuse, overexert, overload
Russisch перегружать, избыточно нагружать, перенапрягать
Spanisch exigir demasiado, explotar, forzar, sobrecargar
Französisch surmener, exploiter, malmener, présumer, surcharger, surexploiter, épuiser
Türkisch aşırı kullanmak, zorlamak
Portugiesisch sobrecarregar, exaurir, sobrecarregar-se
Italienisch sovraccaricare, abusare, esaurire, forzare, sopraccaricare, sovraffaticare, strapazzare, stressare
Rumänisch exploata excesiv, supraîncărca
Ungarisch kimeríteni, túlterhelni
Polnisch nadużywać, nadwyrężać, nadwyrężyć, przeciążać
Griechisch επιβαρύνω υπερβολικά, υπερβολική απαίτηση, φθείρω υπερβολικά
Niederländisch overbelasten, overvragen
Tschechisch přetěžovat, přetěžovattížit, vyčerpat
Schwedisch överbelasta, överskrida
Dänisch overbelaste, overudnytte
Japanisch 使い過ぎる, 過剰に要求する, 酷使する
Katalanisch explotar, sobrecarregar
Finnisch liiallisesti kuormittaa, ylikuormittaa
Norwegisch overbelaste, overforbruke
Baskisch gehiegizko eskatzea
Serbisch preopteretiti, preopterećenje
Mazedonisch прекумерно оптоварување
Slowenisch izčrpati, preobremeniti
Slowakisch preťažiť, vyčerpať
Bosnisch prekoristiti, preopteretiti
Kroatisch prekomjerno opteretiti, preopteretiti
Ukrainisch зловживати, перевантажувати
Bulgarisch прекомерно натоварване
Belorussisch злоўжываць, перагружаць
Hebräischלנצל יתר על המידה
Arabischإفراط
Persischبیش از حد استفاده کردن
Urduزیادہ استعمال کرنا، زیادہ دباؤ ڈالنا
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ überanstregen ≡ überanstrengen ≡ überbelasten ≡ überfordern ≡ überlasten ≡ überstrapazieren
Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überbeansprucht · überbeanspruchte · hat überbeansprucht

Präsens

überbeanspruch(e)⁵
überbeanspruchst
überbeansprucht

Präteritum

überbeanspruchte
überbeanspruchtest
überbeanspruchte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überbeanspruchen,

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462649