Bedeutungen des Verbs touchieren

 touch, affect, clip, graze, trim

 касаться, задевать, затрагивать, подрезать клюв, прощупывать, трогать

 acortar, recortar, rozar, tocar, tocar levemente

 toucher, écourter

 dokunmak, kısaltmak, temas etmek

 tocar, apalpar, aparar

 toccare, accorciare, cauterizzare, esplorare

 atinge, contacta, scurta, tăia

 csőröt megkurtítani, érint

 dotykać, lekko dotknąć, poruszyć, przyciąć dziób, stykać się, trącić, zahaczyć

 αγγίζω, επαφή, κόβω, συγκρατώ

 toucheren, aanraken, afknippen

 dotknout se, oslovit, oříznout, zkrátit

 beröra, klippa

 berøre, beskære

 タッチする, 口を閉じる, 触れる

 retallar, tocar

 koskettaa, leikata, lyhentää

 berøre, beskjære

 ikutu, murriztu, ukitu

 dodir, dodirnuti, skratiti, skratiti kljun

 допир, скратување на клунот

 dotakniti se, obrezati kljun

 dotknúť sa, obmedziť, zastaviť

 dodirnuti, skratiti, smanjiti

 dodirnuti, dotaknuti, skratiti

 доторкнутися, обмежувати, пригнічувати, торкатися

 докосвам, ограничавам, пипам, приглушавам

 датыкнуцца, крануць, падстрыгчы

 memangkas paruh, memotong paruh, menyentuh

 chạm, cắt mỏ

 tegmoq, tumshug‘ini kesmoq

 चोंच काटना, चोंच छाँटना, छूना

 剪喙, 断喙, 触摸

 ตัดจะงอยปาก, แตะ

 만지다, 부리 자르다, 부리 절단하다

 gaganı kəsmək, gaganı qısaltmaq, toxunmaq

 ნისკარტის დამოკლება, ნისკარტის მოკვეთა, შეხება

 চঞ্চু কাটা, চঞ্চু ছাঁটা, স্পর্শ করা

 prek, pres sqepin, shkurtoj sqepin

 चोच कापणे, चोच छाटणे, स्पर्श करणे

 चञ्चु काट्नु, चञ्चु छाँट्नु, छुँनु

 చంచు కత్తిరించడం, చంచు కోయడం, తాకడం

 apgriezt knābi, pieskarties, īsināt knābi

 அலகு குறைத்தல், அலகு வெட்டுதல், தொடு

 noka kärpima, puudutada

 կտուցը կարճացնել, կտուցը կտրել, հպել

 dimik kurt kirin, tuşîn

לגעת، לחתוך، לצמצם

تقصير المنقار، لمس

لمس کردن، کاهش دادن، کوتاه کردن

چوچو کاٹنا، چھونا

...

a.≡ anfassen ≡ berühren

b.≡ kupieren

z.≡ antasten ≡ streifen ≡ tangieren

(Akk., Dat.)

Passiv möglich