Bedeutungen des Verbs tottreten

Bedeutung Verb tottreten: jemanden, etwas durch Tritte, Darauftreten töten; tottrampeln; zertreten; kaputttreten; kaputt treten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

tot·treten

Bedeutungen

a.jemanden, etwas durch Tritte, Darauftreten töten, tottrampeln, zertreten, kaputttreten, kaputt treten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden, etwas durch Tritte, Darauftreten töten
  • kaputt treten

Synonyme

≡ kaputttreten ≡ tottrampeln ≡ zertreten
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch kick to death, stamp to death, stomp, trample, trample to death
Russisch затоптать, затоптать насмерть, подавить
Spanisch matar pisoteando
Französisch piétiner, tuer sous les pieds
Türkisch ezmek, çiğnemek
Portugiesisch matar, pisotear
Italienisch calpestare, calpestare a morte, schiacciare
Rumänisch călca în picioare
Ungarisch agyonlépni, agyontapos
Polnisch zadeptać, zdeptać
Griechisch πατάω, πατήμα
Niederländisch doodtrappen
Tschechisch ušlapat, zabít šlápnutím
Schwedisch trampa ihjäl
Dänisch trampe ihjel
Japanisch 踏みつける, 蹴り殺す
Katalanisch matar a trets, trepitjar
Finnisch jalkoihin astua, tallata
Norwegisch trampe ihjel
Baskisch hiltzea
Serbisch ubiti nogama, zgaziti
Mazedonisch згазување
Slowenisch ubiti, zatrti
Slowakisch zabiť šliapaním
Bosnisch ubiti nogama, zgaziti
Kroatisch ubiti nogama, zgaziti
Ukrainisch знищити, потоптати
Bulgarisch душа, потъпквам
Belorussisch забіць
Indonesisch menendang sampai mati, menginjak sampai mati
Vietnamesisch đá đến chết, đạp chết
Usbekisch poymol qilib o‘ldirmoq, tepib o‘ldirmoq
Hindi रौंदकर मार डालना, लात मारकर मार डालना
Chinesisch 踢死, 踩死
Thailändisch เตะจนตาย, เหยียบจนตาย
Koreanisch 발로 차 죽이다, 짓밟아 죽이다
Aserbaidschanisch tapdalayıb öldürmək, təpiklə öldürmək
Georgisch ფეხით გათელვით მოკვლა
Bengalisch পিষে হত্যা করা, লাথি মেরে হত্যা করা
Albanisch shkel për vdekje, shkelmoj për vdekje
Marathi तुडवून ठार मारणे, लाथांनी ठार मारणे
Nepalesisch मिचेर मार्नु, लात हानेर मार्नु
Telugu కాలితో తన్ని చంపడం, నలిపి చంపడం
Lettisch izspārdīt līdz nāvei, samīt līdz nāvei
Tamil உதைத்து கொல்லுதல், மிதித்து கொல்லுதல்
Estnisch jalaga surnuks peksta, surnuks tallata
Armenisch կոխկռտելով սպանել, ոտքով հարվածելով սպանել
Kurdisch bi şepan kuştin
Hebräischדריסה
Arabischدوس
Persischپایمال کردن
Urduپاؤں سے کچلنا، کچل دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tritt tot · trat tot (träte tot) · hat totgetreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tottreten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 756402