Bedeutungen des Verbs thronen

 be enthroned, throne, reign, sit enthroned, sit high, sit in state

 царствовать, возвышаться, восседать, восседать на троне, сидеть на троне

 reinar, sentarse en un trono, dominar, ocupar el trono, sobresalir, tronar

 trôner, régner, siéger, être juché sur

 tahtta oturmak, kurulup oturmak, monark olarak yönetmek, taht kurmak

 reinar, campear, sentar-se no trono, estar no trono

 regnare, troneggiare, campeggiare, sedere sul trono, sovrano

 așeza, domina, domni, sta pe tron

 trónolni, trónon ülni, uralkodni

 panować, tronować, królować, wznosić się, zasiadać, zasiadać na tronie

 θρόνος, θρονιάζομαι

 troon, tronen, zetelen

 trůnit, vládnout, panovat, sedět na trůně

 trona, regera, sitta på tron

 trone, herske

 君臨する, 座る, 王座に座る

 regnar, seure

 istua valtaistuimella, valtaistuimella istuminen, valtiaana, valtiaana istuminen

 trone, regjere

 tronuan egon, monarka izan

 sedeći na tronu, vladati

 владее, седи на трон

 vladati, sedežati, sedežati na prestolu

 tróniť, vládnuť, sedieť na tróne, týčiť sa, vypínať sa

 sjediti na prijestolju, vladati

 sjediti na prijestolju, vladati

 сидіти на троні, височіти, правити як монарх

 царувам, величествувам, седя на трон

 выседаць, гаспадарыць, сесці на трон, сідзець на троне

 duduk di tahta, memerintah, menduduki tahta

 làm vua, ngồi lên ngai vàng, ngồi trên ngai vàng

 hukmronlik qilish, taxtga o'tirmoq, taxtga oʻtirmoq

 गद्दी पर बैठना, राज करना, विराजमान होना

 坐在王位上, 即位

 นั่งบนบัลลังก์, ครองราชย์

 왕위에 앉다, 왕좌에 앉다, 즉위하다

 taxtda oturmaq, hakimət etmək

 მართვა, ტახტზე დაჯდომა

 সিংহাসনে বসা, রাজ করা

 qeveris, ul në fron, ulesh në fron

 राज करणे, विराजमान होणे, सिंहासनावर बसणे

 गद्दीमा बस्नु, राज गर्नु, सिंहासनमा बस्न

 సింహాసనంపై కూర్చోవడం, రాజ్యం చేయడం

 sēdēt uz troņa, tronā sēdēt, valdīt

 ஆட்சி செய்வது, சிங்காசனத்தில் அமர்தல், சிங்காசனத்தில் அமர்வு

 troonil istuma, troonile istuma, valitsema

 գահի վրա նստել, թագին նստել, իշխանել

 ser taxtê rûniştin, hikûmet kirin

למלוך، לשבת על כיסא מלכות، לשבת על כיסא מלכותי

يجلس على العرش، يعتلي، يملك

بر تخت نشستن، تخت نشینی، سلطنت کردن، نشستن بر تخت

تخت نشینی، بادشاہت، عظیم ہونا

...

a.≡ herrschen ≡ regieren

b.≡ aufragen ≡ herausragen ≡ hervorstechen ≡ überragen ≡ übersteigen ≡ übertreffen

z.≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ gebürtig ≡ heimisch ≡ ortsansässig

(auf+D)

• jemand/etwas thront auf etwas

Kein Passiv möglich