Bedeutungen des Verbs sumsen

Bedeutung Verb sumsen: für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen; mit für eine Biene oder Fliege typischen Geräuschen fliegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

sumsen

Bedeutungen

a.<hat> für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen
b.<ist> mit für eine Biene oder Fliege typischen Geräuschen fliegen
c.<hat> ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • für eine Biene oder Fliege typische Geräusche machen
b. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit für eine Biene oder Fliege typischen Geräuschen fliegen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ohne Text, meist mit zusammengepressten Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

Übersetzungen

Englisch buzz, hum, buzzing, humming
Russisch жужжать, мурлыкать, напевать
Spanisch zumbar, zumbido, tarare
Französisch vrombir, chanter, fredonner
Türkisch vızıldamak, mırıldanma, mırıldanmak, vızıldama
Portugiesisch zumbar, zumbir, cantarolar, murmurar, zumbido
Italienisch ronzio, canticchiare, mormorare, ronzare
Rumänisch cântă, murmura, zumzet, zumzăit
Ungarisch zümmög, dúdolás
Polnisch brzęczenie, brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, mruczeć, nucić
Griechisch βόμβος, μουρμουρίζω, ψιθυρίζω
Niederländisch zoemen, neuriën, neuriën zonder woorden
Tschechisch bzučet, bzučení, hučet, pískat, zpívat
Schwedisch surrande, nynnande, sjunga
Dänisch summen, synge
Japanisch ブンブン, ブンブン飛ぶ, 口ずさむ, 羽音
Katalanisch cantar en veu baixa, murmurar, zumbant, zumbir
Finnisch humina, pöristä, surina, surista
Norwegisch summing, mumle, synge
Baskisch buzz, melodia kantatzea, mugitu
Serbisch zujanje, zujati, pevati, zapevati
Mazedonisch зумкање, пеење без текст
Slowenisch brenčati, piskanje, zveneti, žvižganje
Slowakisch bzučať, humieť, húkanie, melódia
Bosnisch zujanje, pjevušiti, zvučno mumlati
Kroatisch zujanje, pjevušiti, zujati, zvučno pjevati
Ukrainisch гудіння, муркотіти, попівку
Bulgarisch жужене, пее
Belorussisch гудзець, падпяваць
Hebräischזמזום، לשיר בלחש
Arabischطنين، غناء بصوت منخفض، همهمة
Persischغنای بدون متن، وز وز کردن، وزوز کردن
Urduبھنبھناہٹ، سرگوشی کرنا، گنگنانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

sumst · sumste · hat gesumst

sumst · sumste · ist gesumst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1147063, 1147063, 1147063