Bedeutungen des Verbs spleißen

Bedeutung Verb spleißen: Stadt; Gesundheit; …; fein spalten; Tauenden miteinander verflechten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: unregelmäßig · Passiv>

spleißen

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> fein spalten
b.<regelm., unr.> [Verkehr] Tauenden miteinander verflechten
c.<regelm., unr.> [Körper] Introns herausschneiden
d.<regelm., unr.> [Technik] Kabelenden oder Glasfaserenden miteinander verbinden
z.[Verkehr] zerreißen,

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig

Beschreibungen

    Verkehr:
  • Tauenden miteinander verflechten
c. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig

Beschreibungen

    Körper:
  • Introns herausschneiden
d. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig

Beschreibungen

    Technik:
  • Kabelenden oder Glasfaserenden miteinander verbinden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: unregelmäßig · Passiv>

Beschreibungen

    Verkehr:
  • zerreißen
  • miteinander verflechten

Übersetzungen

Englisch splice, split, cleave, intertwine, join
Russisch вырезать интроны, переплетать, разделять, расщеплять, склеивать, соединять, сплетать
Spanisch empalmar, astillarse, conectar, deshilacharse, dividir, entretejer, entreverar, separar, ...
Französisch fendre, épisser, entrelacer, jointure, raccordement, s'entrelacer, scinder, épissure
Türkisch birleştirmek, bağlamak, dolaştırmak, eklemek, ince bölmek, örmek
Portugiesisch emendar, conectar, costurar o cabo, entrelaçar, fender, trançar
Italienisch unire, fendere, collegare, impalmare, impiombare, intrecciare, introdurre, spaccare
Rumänisch conectare, despica, tăierea intronilor, împleti, împărți
Ungarisch finom hasít, kivágás, összefon, összekötni
Polnisch splatać, splisować, łączyć, dzielić, spawać, wycinać introny
Griechisch διαχωρίζω, πλέκω, σπασίματα, σπείρω, συνδέω, σύνδεση
Niederländisch splijten, splitsen, klieven, verbinden, verweven
Tschechisch spojit, proplétat, rozdělit, splétat, štěpit
Schwedisch klippa, spleisa, ansluta, fläta, koppla, splitsa
Dänisch splejse, flette, klippe, spalte, splidse, splitte
Japanisch スプライシング, 分裂させる, 接続する, 細かく分ける, 結合する, 絡ませる, 編む
Katalanisch connectar, dividir, empalmar, entrellaçar, partir, teixir, unir
Finnisch liittää, yhdistää, halkaista, jakaa, kudonta, pleissata, yhdistäminen
Norwegisch spleise, flette, klippe ut introner, splitte
Baskisch banatu, elkarrekin lotu, introna moztu, lotu, zatikatu
Serbisch spajati, deliti, ispreplesti, razdvojiti
Mazedonisch вметнување, вплетување, плетка, разделување, сечење, спојување
Slowenisch izrezovanje intronov, preliti, prepletati, razdeliti, spajanje
Slowakisch rozštiepiť, splietať, spojiť, spájať
Bosnisch spajati, ispreplesti, razdvojiti, spojiti
Kroatisch spajati, ispreplesti, podijeliti, razdvojiti
Ukrainisch з'єднувати, зшивати, переплітати, розщеплювати, скріплювати
Bulgarisch вмъкване, разделям, свързвам, свързване, сплитам, съединявам
Belorussisch злучаць, звязваць, раздзяляць, раздзіраць, разразаць, сплітаць
Hebräischחיבור، לְחַצִּי، לְפַצֵּל، לחתוך، שזור
Arabischتشابك، توصيل، شَقّ، فصل، قص
Persischاتصال، بافتن، برش، تقسیم کردن، شکافتن، پیوند، پیچیدن
Urduانٹرون نکالنا، باریک تقسیم کرنا، باہم بُننا، باہم جڑنا، جوڑنا، ملانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spleißt · spleißte · hat gespleißt

spleißt · spliss (splisse) · hat gesplissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12165, 12165, 12165, 12165