Bedeutungen des Verbs schniegeln

 get spruced up, prink, prink oneself, spruce oneself up, spruce up, titivate, titivate oneself, clean, ...

 прихорашиваться, убирать, чистить

 acicalarse, arriscar, arriscarse, emperejilar, emperejilarse, enchaquetarse, pinchulear, pinchulearse, ...

 nettoyer, se pomponner, se préparer

 temizlemek, güzelce hazırlanmak, şıklaşmak

 arrumar-se, limpar, preparar-se

 agghindare, agghindarsi, farsi bello, mettersi in ordine, prepararsi, pulire

 curăța, se aranja

 kibújás, kicsinosítás, pucolni, tisztítani

 czyścić, przygotować się, upiększyć się

 ετοιμάζω, καθαρίζω, τακτοποιώ

 opdirken, opdoffen, piekfijn kleden, opknappen, reinigen, schoonmaken, verfraaien

 upravit se, uklízet, vystrojit se, čistit

 frisera, rengöra, styla, städa

 pynte, pynte sig, rengøre

 掃除する, 整える, 清掃, 身支度する

 arreglar-se, netejar, preparar-se

 laittautua, siivota

 pynte seg, rengjøre

 dotoretu, garbitu

 dotjerati se, srediti se, čišćenje

 средување, чистење

 pripraviti se, urediti se, čiščenje

 upraviť sa, vystrojiť sa, čistiť

 dotjerati se, srediti se, čišćenje

 dotjerati se, srediti se, čišćenje, čišćenje površina

 виправити вигляд, прибратися, чистити

 приготвям се, чистя

 прыбіраць, прыгажэць

 bersolek, membersihkan, menggilap, merapikan diri

 chải chuốt, dọn dẹp, trang điểm, đánh bóng

 bezamoq, kiyinib olish, porlatmoq, tozalamoq

 संवारना, साफ़ करना

 打扫, 打扮, 擦亮, 梳妆

 ขัดเงา, ทำความสะอาด, แต่งตัว, แต่งหน้า

 닦다, 단장하다, 차려입다, 청소하다

 bəzənmək, parlatmaq, təmizləmək, özünü bəzəmək

 გამოპრანჭვა, გაპრიალება, გასუფთავება, ჩაცმა

 নিজেকে সাজানো, পরিষ্কার করা, পলিশ করা, সেজে ওঠা

 lëmoj, pastroj, rregullohem, stolisem

 पॉलिश करणे, सजवणे, सजून घेणे, साफ करणे

 चम्काउनु, सजधज गर्नु, सजिनु, सफा गर्नु

 అలంకరించుకోవడం, పాలిష్ చేయు, శుభ్రపరచు, శోభపడుకోవడం

 pulēt, sakopties, sapucēties, tīrīt

 அலங்கரிக்க, அழகு படுத்து, அழகுபடுத்திக்கொள்வது, சுத்தம் செய்ய

 läikima panna, meikima, puhastama, sätima

 դիմահարդարվել, զարդարվել, մաքրել, շողշողացնել

 paqij kirin, paqijkirin, xwe amade kirin, xwe araste kirin

להתייפות، לנקות

تنظيف، يتأنق

آراستن، تمیز کردن

خود کو سنوارنا، صاف کرنا، صفائی کرنا

...

a.≡ aufbrezeln ≡ herausputzen ≡ herrichten

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich