Bedeutungen des Verbs schleimen

 crawl, apple-polish, brown-nose, fawn, smarm, exude slime, slime, sycophant, ...

 подлизываться, выделять слизь, слизь, угодничать

 hacer la pelota, adular, lisonjear, mucosidad, secreción

 former des mucosités, produire des mucosités, flatter, lècher, sécréter

 dalkavukluk etmek, ağzına yağ sürmek, sümük, yalakalık

 lisonjear, puxar saco, secreção viscosa

 adulare untuosamente, fare il leccaculo, fare il leccapiedi, fare il lecchino, moccicare, secernere muco, adulare, leccare, ...

 lingușire, mângâiere, secreție vâscoasă

 hízelegni, kérlelni, nyál

 kadzić komuś, podkadzić komuś, podlizywać się, wydzielać śluz, śluzować

 γλείφω, κολακεύω, εκκρίνω

 flikflooien, fluimen, slijmen, slijm, smeerlap

 podlézat, lichotit, sliz

 slema, smyga, smöra

 fedte, slime, sætte slim, slim, smigre, snyde

 おべっか, お世辞, 粘液を分泌する

 flatter, mucus

 imartelu, liekittely, limaaminen, liman erittäminen

 smiske, sleik, slime, smisking

 lardatzaile, lardatzea, mukosa

 prilagođavanje, sluz, ulizivanje

 излачување, лизачество, подмолство

 prijazno obnašanje, prijaznost, sluz

 podlizovať sa, sliz

 prilizivati, sluz, ulizivati se

 dodvoravati se, sluz, ulizivati se

 підлизувати, слиз

 подмазвам се, слуз, угодничество

 выдзяляць слізь, падхалімства

 mengampu, mengeluarkan lendir, menjilat

 nịnh bợ, tiết chất nhầy, xu nịnh

 laganbardorlik qilmoq, shilliq ajratmoq, yaltoqlik qilmoq

 खुशामद करना, चापलूसी करना, श्लेष्म स्रावित करना

 分泌黏液, 巴结, 拍马屁

 ขับเมือก, ประจบ, ประจบสอพลอ, หลั่งเมือก

 아부하다, 아첨하다, 점액을 분비하다

 selik ifraz etmək, yaltanmaq, yaltaqlanmaq

 ლორწოს გამოყოფა, მლიქვნელობა

 খুশামদ করা, তোষামোদ করা, শ্লেষ্মা নিঃসরণ করা

 lëpihem, nxjerr mukus, sekreton mukus, servilizohem

 कफ स्रवणे, खुशामत करणे, लाळघोटणे, श्लेष्म स्रवणे

 खुशामद गर्नु, चाप्लुसी गर्नु, श्लेष्मा स्राव गर्नु

 చాటుపడటం, ముఖస్తుతి చేయడం, శ్లేష్మం స్రవించడం

 izdalīt gļotas, lišķot, pielabināties

 சளி சுரக்க, வெண்ணெய் பூசு

 lima eritama, lipitsema

 լորձ արտազատել, շողոքորթել, քծնել

 dilxwazî kirin, mukus derxistin

חנופה، לְהַשְׁמִין

تملق، مخاط

ترشح چسبناک، چاپلوسی

خوشامد، چاپلوسی، چپچپا مادہ

...

b.≡ antichambrieren ≡ hofieren ≡ liebedienern ≡ scharwenzeln

z.≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ nachsteigen ≡ rumschleimen ≡ schwänzeln

(bei+D)

• jemand/etwas schleimt bei jemandem

Kein Passiv möglich