Bedeutungen des Verbs schälen

Bedeutung Verb schälen: …; Natur; Natur; etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; ; abschälen; enthäuten; abziehen; pellen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

schälen

schält · schälte · hat geschält

Bedeutungen

a.etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien, eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen, abschälen, abziehen, enthäuten, häuten
z.[Tiere, Pflanzen] flach pflügen, enthäuten, pellen, schinden, häuten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien
  • eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

Synonyme

≡ abschälen ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ putzen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Tiere, Pflanzen:
  • flach pflügen

Synonyme

≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ schinden

Übersetzungen

Englisch peel, skin, bark, excoriate, excorticate, hull, pare, preturn, ...
Russisch снять кожуру, снимать кожуру, чистить, очистить, очищать, почистить, снимать скорлупу, снять скорлупу
Spanisch pelar, descascarar, descascar, descascarillar, descortezar, desprender, mondar, mondarse, ...
Französisch peler, écorcer, éplucher, décortiquer, monder, raboter, écaler, écroûter
Türkisch kabuklarını soymak, kabuğunu soymak, soymak
Portugiesisch descascar, pelar, esfolar, pilar
Italienisch pelare, sbucciare, brillare, decorticare, mondare, sbramare, scortecciare, scorticare, ...
Rumänisch decoji, curăța
Ungarisch pucolni, hámoz, hámozni
Polnisch obierać, łuskać, złuszczać, złuszczyć się, łuszczyć się
Griechisch ξεφλουδίζω, ξεφλουδίζομαι, φλούδα
Niederländisch pellen, schillen, afschilferen, afschillen, doppen, ontschorsen, ontvellen, schors aanknabbelen, ...
Tschechisch oloupat, loupat, svléknout, škrábat
Schwedisch skala, fjälla, hölje, skal, skala av
Dänisch pille, skrælle, afbarke, fjerne, skalle
Japanisch 剥く, 皮をむく, 殻をむく
Katalanisch despelar, pelar
Finnisch kuoria, kuoriminen
Norwegisch skrelle, fjerne, fjerne skall
Baskisch azala kendu, azaldu, pelea kendu, peletu
Serbisch skidati, oguliti
Mazedonisch лупење, чистење
Slowenisch lupiti, olupljati
Slowakisch olúpať, šúpať
Bosnisch oguliti, skidati
Kroatisch lupiti, oguliti
Ukrainisch зняти шкірку, знімати шкірку, очистити, очищати, чистити
Bulgarisch обелвам, свалям, свалям обвивка
Belorussisch абалонка, ачысціць, зняць шкарлупіну, чыстка
Indonesisch menguliti, mengupas
Vietnamesisch gọt vỏ, bóc vỏ
Usbekisch archmoq
Hindi छीलना
Chinesisch 削皮, 剥壳, 剥皮, 去皮
Thailändisch ลอก, ปอก
Koreanisch 깎다, 껍질을 까다, 껍질을 벗기다
Aserbaidschanisch soymaq
Georgisch გათლა, გაფცქვნა, გაცლა
Bengalisch খোসা ছাড়ানো, ছোলা
Albanisch qëroj
Marathi सोलणे
Nepalesisch छिल्नु, छील्नु
Telugu తొక్క తీయు, తొక్కు తీయడం, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తీయు
Lettisch lobīt, mizot
Tamil உரிக்க, உரித்தல், சீவுதல்
Estnisch koorima
Armenisch քերթել, կեղևազրկել
Kurdisch pûst kirin, qilop kirin
Hebräischקילף، קליפה، קלף، שכבה
Arabischقشر، إزالة القشرة، بشر، تقشر، تقشير، يقشر، جرَد
Persischپوست کندن، پوست گرفتن، پوست
Urduچھیلنا، چھلکا اتارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschälen ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ putzen
z.≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ schinden

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schält · schälte · hat geschält

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schälen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11629

pt>