Bedeutungen des Verbs sägen

Bedeutung Verb sägen: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen; schnarchen; teilen; schnarchen; gurgeln; zerschneiden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

sägen

Bedeutungen

a.eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen, teilen, zerschneiden, zertrennen
b.schnarchen
z.schnarchen, gurgeln, schnarchen, ratzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

Synonyme

≡ teilen ≡ zerschneiden ≡ zertrennen
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • schnarchen
  • schnarchen

Synonyme

≡ gurgeln ≡ ratzen ≡ schnarchen

Übersetzungen

Englisch saw, cut, serrate, snore
Russisch пилить, пила
Spanisch aserrar, aserruchar, roncar, serrar, serruchar, sierra
Französisch scier, ronfler
Türkisch kesmek, testere
Portugiesisch serrar, ressonar, roncar, cortar
Italienisch segare, ronfare, russare
Rumänisch tăia
Ungarisch fűrészel
Polnisch piłować, chrapać, przepiłować, sawować
Griechisch πριονίζω, κόβω, πριόνισμα
Niederländisch zagen, ronken, snurken
Tschechisch řezat, chrápat, rozřezat, vyřezat, zachrápat, pila
Schwedisch såga
Dänisch save
Japanisch 切る, ノコギリを使う
Katalanisch serrar, serra
Finnisch sahata
Norwegisch sage, sag
Baskisch ebaki
Serbisch тестерисати, seći
Mazedonisch тестерисување, сечи
Slowenisch žagati, sawing, žaganje
Slowakisch rezať
Bosnisch piliti, sjeći
Kroatisch piliti, sjeći
Ukrainisch пиляти
Bulgarisch резачка, съсеч
Belorussisch піла
Hebräischלחתוך، לסחוב
Arabischنشر، منشار
Persischاره کردن، برش دادن
Urduدھارنا، کٹائی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ teilen ≡ zerschneiden ≡ zertrennen
b.≡ schnarchen
z.≡ gurgeln ≡ ratzen ≡ schnarchen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sägt · sägte · hat gesägt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139491, 139491

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sägen