Bedeutungen des Verbs rußen

 blacken, smoke, soot, give off sooty smoke, produce soot, smudge, sooty

 коптить, загрязнять, начадить, чадить, чернить

 ahumar, carbonizar, deshollinar, ensuciar, manchar, producir hollín, tiznar

 fumer, noircir, noircir de suie, charbonner, encrasser, filer, noir, ramoner

 is çıkmak, karartmak, kömürleşmek, siyahlaşmak, siyahlaştırmak, tütmek

 afumar, carbonizar, desenferrujar, escurecer, esfumar, fumegar, produzir fuligem, queimar, ...

 bruciare, carbonizzare, fare fumo, fumare, imbrattare, neri, produrre fuliggine, sporcare di fuliggine, ...

 colorare, fumegare, produce fum, întuneca

 fekete, feketévé tesz, feketévé válik, korommal bevon

 dymić, kopcić, pokrywać sadzą, pokryć sadzą, sadzać, zabrudzić

 καπνίζω, βγάζω καπνιά, καπνός, μαυρίζω

 roet, roet vormen, roeten, verkleuren, zwarten

 sazení, zaneřádění, zčernání, čadit, čoudit

 sota, sot

 sodde, sorte, sætte sod, tilsode

 すす, すすで黒くする, 煤煙, 黒くする

 cremar, ennegreir, fumar, taques de sutge

 mustata, nokittaa, nokittuminen, savuaminen

 sote, sverte

 ilundu, kezketa, kutsatu

 sagoreti, umrljati, zaprljati

 загорување, загрдување

 obarvati, smeti, zaznamovati

 zafarbovať, začerniť, zašpiniť

 izgarati, sagorjeti, zamračiti, zaprljati

 izgarati, saznati, zamračiti, zaprljati

 дим, забруднювати, сажа, чорнити

 покривам с сажди, замърсявам

 загарэць, запэцкаць, згараць, падпальваць

 berasap, mengeluarkan asap, menghitamkan

 bốc khói, làm đen, nhả khói

 kul bilan qora qilish, qurum chiqarmoq, tutun chiqarmoq

 धुआँ छोड़ना, धुआँ देना, राख से काला करना

 冒浓烟, 冒黑烟, 涂黑

 ควันโขมง, ทำให้ดำ, ปล่อยควันดำ

 검게 하다, 그을음을 내다, 매캐하게 타다

 his buraxmaq, qarartmaq, tüstüləmək

 ბოლავს, შავება

 কালো করা, ধোঁয়া ছাড়া

 nxij, nxjerr tym, tymos

 काळा करणे, धूर निघणे

 कालो बनाउने, धुवाँ उड्नु, धुवाँ निकाल्नु

 నలుపు చేయు, పొగ వదలడం

 apkvēpēt, dūmot, kūpēt

 கருப்பாக்கு, கருமைப்படுத்து, புகை விடு

 mustaks tegema, suitseda

 ծխել, ծուխ արձակել, սևացնել

 dûd dan, reşkirin

להשחיר، לכלך، שחור

تدخين، تسخين، تسود، سخم

تیره کردن، سوزاندن با دود زیاد، سیاه کردن

دھواں، سیاہ کرنا، کالا کرنا

...

a.≡ qualmen

b.≡ anrußen ≡ berußen ≡ schwärzen ≡ verrußen

z.≡ qualmen ≡ schwelen

(Akk.)

Passiv möglich