Bedeutungen des Verbs rechen

Bedeutung Verb rechen: etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen; hark… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb
rechen
Substantiv
Rechen, der
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

rechen

Bedeutungen

a.etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen, harken, harken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen
  • harken

Synonyme

≡ harken
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch rake, gather
Russisch сгребать, гребень, собирать
Spanisch rastrillar, rastrear, rasurar, recolectar, reunir
Französisch ratisser, râteler, ramasser
Türkisch tırmıklamak, bir araya toplamak, süpürmek, tahıl biçmek, tutmak
Portugiesisch ciscar, rake
Italienisch rastrellare, accumulare, raccolta
Rumänisch aduna, război, strânge
Ungarisch gereblyéz
Polnisch grabić, zagrabić, zbierać
Griechisch τσουγκρανίζω, ακούω, ακούω προσεκτικά, μαζεύω, σαρώνω
Niederländisch harken, verzamelen
Tschechisch hrabat, shrabat, smetat
Schwedisch kratta, räfsa, samla
Dänisch rive, rake
Japanisch かき集める, 掃く, 集める
Katalanisch recollir, rastrejar
Finnisch haravoida, kerätä
Norwegisch rake, harke
Baskisch batzuk bildu, batzuk biltzea, harkatze, harkatzea
Serbisch okupljati, sakupljati, čistiti
Mazedonisch прибирање, собирање, чистење
Slowenisch rake, zbrati, zmetati
Slowakisch hrabať, zhrabávať
Bosnisch okupljati, sakupljati, čistiti
Kroatisch pometati, rake, sakupljati
Ukrainisch гребти, згрібати, збирати
Bulgarisch греба, разчистване, събирам, събиране
Belorussisch граблі, збіранне, збіраць
Hebräischלְגַרֵף، לְחָרוֹת
Arabischتجميع، جمع، كنس
Persischجمع کردن، خاکبرداری
Urduاکٹھا کرنا، چننا، کھرچنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

recht · rechte · hat gerecht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 40170

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rechen