Bedeutungen des Verbs rätseln

Bedeutung Verb rätseln: versuchen, eine Antwort herauszubekommen; sich fragen; grübeln; knobeln; sinnieren; sich wundern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

rätseln

Bedeutungen

a.versuchen, eine Antwort herauszubekommen, sich fragen, grübeln, knobeln, sinnieren, sich wundern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • versuchen, eine Antwort herauszubekommen
  • sich fragen, sich wundern

Synonyme

≡ grübeln ≡ knobeln ≡ sinnieren
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch conjecture, guess, puzzle, puzzle (over), puzzle about, rack one's brains, wrack brains
Russisch гадать, разгадывать
Spanisch adivinar, especular, especular sobre, resolver
Französisch chercher, deviner
Türkisch bulmacayı çözmek, şifre çözmek
Portugiesisch adivinhar, decifrar, especular sobre
Italienisch cercare di capire, fare congetture su, indovinare, risolvere
Rumänisch descoperi, ghici
Ungarisch rejtvényfejtés, találgatás
Polnisch rozwiązywać zagadki, zgadywać
Griechisch αναζητώ, παζλ
Niederländisch gissen, puzzelen, raadsel, raden
Tschechisch hádat, pátrat, týrat si mozek
Schwedisch gissa, fundera
Dänisch gisne, gætte, klare
Japanisch 推測する, 謎解き
Katalanisch endevinar, especular, resoldre
Finnisch arvailla, pähkäillä
Norwegisch gisse, gruble
Baskisch pentsatu, urduri
Serbisch pogađati, razmišljati
Mazedonisch загатка, погодување
Slowenisch razmišljati, ugibati
Slowakisch domýšľať, hádať
Bosnisch pogađati, razmišljati
Kroatisch pogađati, razmišljati
Ukrainisch вгадувати, розгадувати
Bulgarisch гадание, разгадвам
Belorussisch здагадвацца, разгадваць
Indonesisch menebak, menemukan jawaban
Vietnamesisch tìm ra đáp án
Usbekisch javob topmoq, taxmin qilmoq
Hindi पता लगाना, हल निकालना
Chinesisch 找出答案, 推断答案
Thailändisch หาคำตอบ
Koreanisch 답을 알아내다, 해답을 찾아내다
Aserbaidschanisch cavabı tapmaq, təxmin etmək
Georgisch პასუხის მოძიება
Bengalisch উত্তর খুঁজে বের করা, সমাধান বের করা
Albanisch gjet përgjigjen
Marathi उत्तर शोधणे
Nepalesisch उत्तर पत्ता लगाउन
Telugu సమాధానం కనుక్కోవడం
Lettisch noskaidrot, uzzināt
Tamil பதில் கண்டுபிடிக்க
Estnisch välja selgitama
Armenisch պատասխանը գտնել
Kurdisch fêmkirin, zanîn
Hebräischלנחש، לפתור
Arabischتحير، تساؤل
Persischحدس زدن، معما حل کردن
Urduمعلوم کرنا، پہچاننا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(über+A)

  • jemand/etwas rätselt über etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rätselt · rätselte · hat gerätselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 718579