Bedeutungen des Verbs quieksen

Bedeutung Verb quieksen: einen hohen und schrillen Laut von sich geben; quieken; quieken; piepsen; pfeifen; fiepsen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

quieksen

Bedeutungen

a.einen hohen und schrillen Laut von sich geben, quieken, quieken, piepsen, pfeifen, fiepsen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • einen hohen und schrillen Laut von sich geben
  • quieken

Synonyme

≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch squeal, squeak
Russisch визг, пищать, скрипеть
Spanisch chillar, gritar, chirriar
Französisch couiner, crier, striduler
Türkisch cızır, cızırdamak, çığlık atmak
Portugiesisch piar, gritar
Italienisch squittire, stridere, strillare, fischiare
Rumänisch screech, striga
Ungarisch nyüszög, sikolt, sikítás
Polnisch piszczeć, kwiczeć
Griechisch τσιρίδα
Niederländisch piepen, gillen, kwieken
Tschechisch kvikat, pískat, kvičet, vřískat
Schwedisch gnälla, kvida, pip, skrika
Dänisch pibe, kvidre
Japanisch きゃんきゃん鳴く, きーきー, キーキー言う, 鳴く
Katalanisch xiu-xiu
Finnisch kirskua, korkea ääni, vinku, vinkua
Norwegisch kvekke, pip, pipe, skrik
Baskisch karranka, txirrista
Serbisch cvrčanje, cvrčati
Mazedonisch висок и остар звук, квичење
Slowenisch žvrgoleti, cvrčati
Slowakisch pípanie, pípanie zvieraťa, vysoký zvuk
Bosnisch cvrčanje, cvrčati
Kroatisch cvrčanje, cvrčati
Ukrainisch пищати, скрипіти, вищати
Bulgarisch висок звук, пищене, свирене, скърцане
Belorussisch скрып, высокі гук, скрыпці
Hebräischצווחה، צפצוף، צריחה
Arabischصراخ، صوت عالٍ، عويل
Persischجیغ زدن، جیک جیک کردن، ناله کردن
Urduچوں چوں کرنا، چوں چوں، چوںچوں

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

quiekst · quiekste · hat gequiekst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 278881

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: quieksen