Bedeutungen des Verbs queren

Bedeutung Verb queren: Freizeit; etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff; überqueren; e… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

queren

Bedeutungen

a.etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff, etwas überqueren
z.[Sport] überqueren, überqueren, durchfahren, durchqueren, traversieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (z. B. einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), z. B. zu Fuß oder mit dem Schiff
  • etwas überqueren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch cross, traverse, overcome
Russisch пересекать, переходить
Spanisch atravesar, cruzar
Französisch traverser, franchir
Türkisch aşmak, geçmek
Portugiesisch atravessar, transpor
Italienisch attraversare, incrociare, traversare, superare
Rumänisch traversa, depăși
Ungarisch keresztezni, átkelni
Polnisch krzyżować, przecinać, przeciąć, skrzyżować, przechodzić, przekraczać
Griechisch διασχίζω, περνώ
Niederländisch kruisen, oversteken
Tschechisch přejít, překročit
Schwedisch korsa, överskrida
Dänisch krydse, overskride
Japanisch 横断する, 渡る
Katalanisch creuar, travessar
Finnisch ylittäminen, ylittää
Norwegisch krysse
Baskisch zeharkatu
Serbisch prelaziti, preći
Mazedonisch пресекува, пресекување
Slowenisch prečkanje, prečkati
Slowakisch prejsť, prekročiť
Bosnisch križati, preći
Kroatisch križati, preći
Ukrainisch перетинати, перехід
Bulgarisch пресичам, пресичане
Belorussisch перасякаць, пераходзіць
Hebräischלחצות، מעבר
Arabischتجاوز، عبور
Persischعبور کردن، گذشتن
Urduعبور کرنا، پار کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

quert · querte · hat gequert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274457

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: queren