Bedeutungen des Verbs quaken

Bedeutung Verb quaken: Geräusche wie ein Frosch machen; Geräusche wie eine Ente machen; quengeln; keine Ruhe geben; herumquengeln; herumjanken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

quaken

Bedeutungen

a.Geräusche wie ein Frosch machen
b.Geräusche wie eine Ente machen
z.quengeln, keine Ruhe geben, herumquengeln, herumjanken, janken, (rum)knöttern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Geräusche wie ein Frosch machen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Geräusche wie eine Ente machen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • keine Ruhe geben

Synonyme

≡ rumknöttern ≡ herumjanken ≡ herumquengeln ≡ janken ≡ quengeln

Übersetzungen

Englisch croak, quack, ribbit, natter, squawk
Russisch квакать, крякать, квакнуть, крякнуть
Spanisch croar, graznar, parpar, soltar el rollo
Französisch coasser, cancaner, caqueter, faire coin-coin, croasser, quack
Türkisch vakvak etmek, vakvaklamak, vrak vrak etmek, kuruldamak, ördek sesi çıkarmak
Portugiesisch coaxar, grasnar, protestar, croar
Italienisch gracidare, fare qua qua, gracchiare, schiamazzare, quack
Rumänisch orăcăi, croașcă
Ungarisch brekeg, hápog, kuruttyol, békakuruttyolás, kacagás
Polnisch kwakać, gadać, rechotać, zakwakać, zarechotać, kumkać
Griechisch κοάζω, κράζω, κροτάλισμα, κρώξιμο
Niederländisch kakelen, kwekken, kwaken
Tschechisch kvákat, kvákatknout
Schwedisch kvacka, kväka, prata
Dänisch kvække, rappe
Japanisch カエルの声, ガーガー鳴く
Katalanisch croar, grallar
Finnisch ankkaäänet, kurnuttaa
Norwegisch kvekke, snadre, kvitre
Baskisch antza egin, igeldu
Serbisch крекече, паче, kvakanje, kvakati
Mazedonisch крекече, паче, квакане
Slowenisch krekec, kvakanje
Slowakisch kvákať
Bosnisch kvakanje
Kroatisch kvakanje, kvakati
Ukrainisch квакати, крякати
Bulgarisch квакане
Belorussisch квакаць, кваканне
Hebräischקוואק، קול צפרדע
Arabischنق، صوت البط، صوت ضفدع
Persischقورقور کردن
Urduبطخ کی طرح آوازیں، مینڈک کی طرح آوازیں نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ rumknöttern ≡ herumjanken ≡ herumquengeln ≡ janken ≡ quengeln

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

quakt · quakte · hat gequakt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6135, 6135

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: quaken