Bedeutungen des Verbs plumpsen

Bedeutung Verb plumpsen: fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse); plumps machen; fliegen; zu Boden plumpsen; Plumps machen; hinschlagen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

plumpsen

plumpst · plumpste · hat geplumpst, ist geplumpst

Bedeutungen

a.<ist> fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse)
z.plumps machen, fliegen, zu Boden plumpsen, Plumps machen, hinschlagen, (irgendwo) hineinplumpsen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse)
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

Beschreibungen

  • plumps machen
  • zu Boden plumpsen, (irgendwo) hineinplumpsen, Plumps machen, ins Wasser plumpsen, Plumps machen

Synonyme

≡ fallen ≡ fliegen ≡ hinfallen ≡ hinschlagen ≡ purzeln ≡ stürzen

Übersetzungen

Englisch flop, plump, bump, drop, fall heavily, plop, plummet, plunk (into), ...
Russisch плюхаться, плюхнуться, бултыхнуться, падать, шлёпаться, шлёпнуться
Spanisch caer, hundirse
Französisch chuter, s'affaler, tomber, tomber lourdement
Türkisch düşmek, çökmek
Portugiesisch cair, despencar, estatelar-se, levar um tombo
Italienisch cadere, precipitare
Rumänisch cădere, prăbușire
Ungarisch beleesik, zuhanyozik
Polnisch upadek, zrzucenie
Griechisch βουλιάζω, πέφτω
Niederländisch neerploffen, vallen
Tschechisch padat, spadnout
Schwedisch dunsa, falla pladask, plums, plumsa
Dänisch falde, plumpe
Japanisch 落ちる, 転がり落ちる
Katalanisch cair, caure
Finnisch kaatua, tippua
Norwegisch plumpe
Baskisch erori, jausi
Serbisch pasti, upasti
Mazedonisch пад, паднати
Slowenisch padati, zviti se
Slowakisch padnúť, spadnúť
Bosnisch pasti, upasti
Kroatisch pasti, upasti
Ukrainisch падати, провалюватися
Bulgarisch падане, падане с тежест
Belorussisch зваліцца, падзенне
Indonesisch tercebur, terjerembab
Vietnamesisch ngã phịch, rơi bịch
Usbekisch gurs etib tushmoq, shalop etib tushmoq
Hindi धड़ाम से गिरना, धप्प से गिरना
Chinesisch 咚地落下, 扑通掉进
Thailändisch ตกตูม, หล่นตุ้บ
Koreanisch 쿵 떨어지다, 풍덩 떨어지다
Aserbaidschanisch gürsüldəyərək düşmək, şappıldayaraq düşmək
Georgisch დაინარცხვა, მძიმედ დავარდნა
Bengalisch ছপ করে পড়া, ধপ করে পড়া
Albanisch plandoset, përplaset
Marathi धडाम करून पडणे, धप्प करून पडणे
Nepalesisch धडामसँग खस्नु, धप्प खस्नु
Telugu గట్టిగా పడిపోవడం, చప్పున పడిపోవడం
Lettisch gāzties, ieplunkšķēt
Tamil தடாக் விழுதல், பளீச் விழுதல்
Estnisch plumpsatama, plärtsatama
Armenisch շրմփալ, փլվել
Kurdisch bi hêzê ketin
Hebräischנפילה، נפילה לתוך
Arabischانزلاق، سقوط
Persischافتادن، سقوط
Urduڈھیر ہونا، گرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(in+A)

  • jemand/etwas plumpst in etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

plumpst · plumpste · hat geplumpst

plumpst · plumpste · ist geplumpst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 186982

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: plumpsen

pt>