Bedeutungen des Verbs plombieren

Bedeutung Verb plombieren: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln; einen ausgebohrten kariösen… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

plombieren

plombiert · plombierte · hat plombiert

Bedeutungen

a.den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln, verplomben, versiegeln
b.einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen, mit einer Plombe / Füllung versehen, abdichten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln

Synonyme

≡ verplomben ≡ versiegeln
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
  • mit einer Plombe / Füllung versehen

Synonyme

≡ abdichten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch seal, fill, lead, plug
Russisch пломбировать, запломбировать, опломбировать
Spanisch empastar, precintar, emplomar, obturación, plombar, rellenar, sellar
Französisch obturer, plomber, fermer, obturateur, sceller
Türkisch doldurmak, dolgu yapmak, kurşunlamak, mühürlemek, plombalamak
Portugiesisch obturar, selar, chumbar, lacrar, preencher
Italienisch otturare, piombare, impiombare, munire di piombi, sigillare
Rumänisch plombare, sigilare, umplere
Ungarisch lezárás, plombálás, tömni
Polnisch plombować, wypełniać ząb, zaplombować, zatykać
Griechisch σφραγίζω, σφράγισμα
Niederländisch verzegelen, vullen, afsluiten, plomberen
Tschechisch plombovat, uzavřít, zapečetit, zaplombovat
Schwedisch fyllning, försegla, plombera, plombering
Dänisch forsegle, fylde, plombere
Japanisch 充填する, 封じる, 封印する
Katalanisch empastat, segellar
Finnisch paikata, plombata, tiivistää, täyttää hammas
Norwegisch forsegling, fylle, plombere
Baskisch betetze, enpastatu, plombatzea, zigilo
Serbisch plombirati, zapečatiti
Mazedonisch запечатување, пломбирање
Slowenisch plombirati
Slowakisch plombovať, uzavrieť, zapečatiť
Bosnisch plombirati
Kroatisch plombirati, pečatiti olovom, zapečati, zapečatiti
Ukrainisch пломбувати
Bulgarisch запечатвам, пломбирам, пломбиране
Belorussisch запаўняць зуб, запячатаць, запячатка
Indonesisch menambal gigi, menyegel
Vietnamesisch niêm phong, trám răng
Usbekisch muhrlamoq, tishni plombirovka qilish
Hindi दांत भरना
Chinesisch 补牙, 铅封
Thailändisch ปิดผนึก, อุดฟัน
Koreanisch 봉인하다, 이를 메우다
Aserbaidschanisch diş doldurmaq, möhürləmək
Georgisch დალუქვა, დანტის შევსება, დაპლომბვა
Bengalisch দাঁত ভরাট করা, সীল করা
Albanisch mbush dhëmbin, vulos
Marathi दात भरणे, सील करणे
Nepalesisch दाँत भर्नु, सील गर्नु
Telugu దంతాన్ని నింపడం, ప్లాంబ్ వేయడం
Lettisch plombēt, zobu plombēt
Tamil பல் நிரப்பு, பூட்டு இடுதல்
Estnisch hammast täita, plombeerida
Armenisch ատամը լցնել, կնքել, օպլոմբավորել
Kurdisch diş dolgu kirin, muhr kirin
Hebräischלְהַחְשִׁיךְ، סתימה
Arabischتأمين، حشا، حشو، ختم، ختم بالرصاص
Persischپر کردن دندان، پلمب کردن
Urduسیل کرنا، پر کرنے، پلمب کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

plombiert · plombierte · hat plombiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165042, 165042

pt>