Bedeutungen des Verbs packeln

Bedeutung Verb packeln: Kompromisse schließen; heimlich verabreden, Ränke schmieden, Kompromisse schließen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

packeln

Bedeutungen

a.Kompromisse schließen, heimlich verabreden, Ränke schmieden, Kompromisse schließen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • Kompromisse schließen
  • heimlich verabreden, Ränke schmieden, Kompromisse schließen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch make a deal (with), collude, compromise, conspire, plot
Russisch тайно договариваться, договариваться, договориться, достигать компромисса, заговорить, сговориться
Spanisch tramar, urdir planes, complotar, comprometerse, conspirar, maquinaciones, negociar
Französisch manigancer, complotter, compromis
Türkisch anlaşmak, gizlice anlaşmak, plan yapmak, uzlaşmak
Portugiesisch comprometer-se, conspirar, fazer concessões, manipular, tramitar
Italienisch fare combutta, mettersi in combutta, scendere a patti, combinare, compromettere, cospirare, tramare
Rumänisch conspirat, face compromisuri, încheia compromisuri
Ungarisch kompromisszum, titkos megbeszélés, összeesküvés
Polnisch knuć, kompromisować, spiskować, układać
Griechisch συμβιβασμός, συνεννόηση, συνωμοσία
Niederländisch afspreken, complotten, compromissen sluiten, samenspannen
Tschechisch intrikovat, tajně domlouvat, uzavírat kompromisy
Schwedisch hemlig överenskommelse, intrigera, kompromissa
Dänisch hemmeligt aftale, indgå kompromiser, intriger, kompromisser
Japanisch 妥協する, 密かに約束する, 陰謀を巡らす
Katalanisch acordar, arribar a acords, conspirar, fer concessions, maquinar
Finnisch juonitella, kompromissin tekeminen, salata, sopiminen, sopimukset
Norwegisch kompromisse, konspirere, planlegge
Baskisch itxurak egitea, konpromisoak itxi, konpromisoak lortzea
Serbisch dogovoriti se, kovati planove, pravi kompromis, sklopiti kompromis
Mazedonisch договор, заговорнички, компромис
Slowenisch dogovarjati se, skleniti kompromise, spletkariti
Slowakisch spriadať intrigy, tajne dohodnúť, uzatvoriť kompromis, uzavrieť kompromisy
Bosnisch dogovoriti, kalkulisati, kompromis, spremiti
Kroatisch dogovoriti, kompromis, krojiti
Ukrainisch плести інтриги, підступно домовлятися, укладати компроміси
Bulgarisch заговорничество, компромис, постигане на компромис, сговор
Belorussisch дасягнуць кампрамісу, загадкава дамовіцца, згода, планаваць
Indonesisch berkolusi, berkompromi, bersekongkol
Vietnamesisch thông đồng, thỏa hiệp, âm mưu
Usbekisch fitna uyushtirmoq, murosa qilish, murosaga kelmoq, til biriktirmoq
Hindi मिलीभगत करना, समझौता करना, सांठगांठ करना
Chinesisch 串通, 勾结, 妥协, 折中
Thailändisch ประนีประนอม, สมคบคิด, ฮั้ว
Koreanisch 공모하다, 담합하다, 절충하다, 타협하다
Aserbaidschanisch gizli razılaşmaq, kompromisə getmək, əlbir olmaq
Georgisch კომპრომისზე წასვლა, მოილაპარაკება, ჩაწყობა
Bengalisch আঁতাত করা, আপস করা, ষড়যন্ত্র করা, সমঝোতা করা
Albanisch bëj kompromis, komplotoj, marr vesh fshehurazi
Marathi कट रचणे, तडजोड करणे, समझोता करणे, सांठगांठ करणे
Nepalesisch षड्यन्त्र गर्नु, सम्झौता गर्नु, साठगाँठ गर्नु
Telugu కుట్ర పన్నడం, రహస్యంగా ఒప్పందం చేసుకోవడం, రాజీ పడటం, సర్దుబాటు చేసుకోవడం
Lettisch iet uz kompromisu, panākt kompromisu, sazvērēties, slepus vienoties
Tamil கூட்டு சதி செய், சமரசம் செய், சமரசம் செய்ய
Estnisch kompromissi tegema, kompromissile jõudma, salakokkulepet sõlmima, sepitsema
Armenisch գաղտնի պայմանավորվել, դավեր նյութել, զիջումների գնալ, կոմպրոմիսի գնալ
Kurdisch komplo kirin, kompromîs kirin, peyman kirin
Hebräischפשרות، סודיות، תככים
Arabischتآمر، تخطيط سري، تسوية، مؤامرة
Persischتوافق، توافق پنهانی، توافق کردن، دسیسه
Urduسازش کرنا، مصالحہ کرنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

mit+D

  • jemand/etwas packelt mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packelt · packelte · hat gepackelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch