Bedeutungen des Verbs nesteln

Bedeutung Verb nesteln: (ungeduldig) an etwas fingern; etwas mit den Fingern zu verbinden, zu öffnen oder zu lösen versuchen; fummeln; fingern; basteln; herumzupfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

nesteln

Bedeutungen

a.<intrans.> (ungeduldig) an etwas fingern, fummeln, herumzupfen, zupfen, fingern, befingern

b.<trans.> etwas mit den Fingern zu verbinden, zu öffnen oder zu lösen versuchen, fingern, befingern

z.<trans.> basteln, fieseln, fummeln, wurschteln, pfriemeln

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

(ungeduldig) an etwas fingern

Synonyme

≡ befingern ≡ fingern ≡ fummeln ≡ herumzupfen ≡ zupfen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas mit den Fingern zu verbinden, zu öffnen oder zu lösen versuchen

Synonyme

≡ befingern ≡ fingern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

Synonyme

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fiddle, fasten, fiddle (around) (with), fidget, fumble, fumble (around) (with), futz, tinker, ...

возиться, теребить, вертеть в руках, передёргивать, путаться

manipular, abrir, deshacer, manosear, toquetear, trastear

tripoter, manipuler, arranger, bricoler, fouiller

karıştırmak, kurcalamak, parmakla açmak, çözmek

mexer, brincar, desatar, mexer em, tentar abrir

manipolare, armeggiare, armeggiare con, frugare, smanettare

deschide, desface, manipula, mânui, pipăi

babrál, babrálni, piszkálni

grzebać, majstrować

ξετυλίγω, ξεφλουδίζω, παίζω, ψαχουλεύω

fröbelen, rommelen, peuteren

hrabat, kutilství, šmodrchat, šmátrat

pilla, fingra, knåda

pille, fiddler, fingre

いじる, 触る

desfer, moure, moure's, tocar

näprätä, sormilla avata, sormilla näprätä, sormittaa

fingre, pille

atzamarra, atzamarra egin, marruskatu, ukitu

petljati, mrdati, muckati

пипање, развлекување

praskati, fingrati, odpirati, razvezati

hrabať, pátrať, šmátrať, štrikovať

petljati, miješati, muckati

miješati, petljati, rastavljati

викручувати, плутати, погравати, підбирати, підкручувати

бърникам, пипам, развивам, развързвам

адкрываць, круціць, круціць пальцамі, падключаць, развязваць

לשחק، לגעת، לפרום، לפתוח

تلاعب، حل، فتح، فك، لعب

دستکاری کردن، باز کردن

چھیڑنا، پکڑنا، کھولنا، کھولنے کی کوشش کرنا

Synonyme

a.≡ befingern ≡ fingern ≡ fummeln ≡ herumzupfen ≡ zupfen

b.≡ befingern ≡ fingern

z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Verwendungen

(Akk., mit+D, an+D, an+A)

jemand/etwas nestelt an etwas
jemand/etwas nestelt mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nestelt · nestelte · hat genestelt

Präsens

nest(e)⁴l(e)⁵

nestelst

nestelt

Präteritum

nestelte

nesteltest

nestelte

Kommentare