Bedeutungen des Verbs neppen

Bedeutung Verb neppen: Wirtschaft; zu hohe Preise verlangen; sich für eine Leistung oder Ware zu viel Geld bezahlen lassen; ausnehmen; übervorteilen; begaunern; übertölpeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

neppen

Bedeutungen

a.[Finanzen] zu hohe Preise verlangen, sich für eine Leistung oder Ware zu viel Geld bezahlen lassen, ausnehmen, übervorteilen, begaunern, übertölpeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Finanzen:
  • zu hohe Preise verlangen
  • sich für eine Leistung oder Ware zu viel Geld bezahlen lassen
  • etwas so gestalten, dass der Nutzer/Empfänger/Verbraucher über den wahren Wert getäuscht wird
  • übers Ohr hauen

Synonyme

≡ ausnehmen ≡ begaunern ≡ behumpsen ≡ prellen ≡ rupfen ≡ überrumpeln ≡ übertölpeln ≡ übervorteilen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch gouge, clip, fleece, rip off, rook, deceive, mislead, overcharge, ...
Russisch обманывать, вводить в заблуждение, завышать цены, переплатить
Spanisch clavar, timar, estafar, cobrar de más, engañar, explotar, iludir
Französisch arnaquer, flouer, duper, exiger des prix élevés, surpayer, tromper
Türkisch kazıklamak, aldatmak, aşırı ücretlendirilmek, fahiş fiyatlar, kandırmak
Portugiesisch enganar, cobrar caro, iludir, pagar demais
Italienisch imbrogliare, pelare, spennare, falsificare, ingannare, sovrapprezzo
Rumänisch păcăli, înșela, plăti prea mult, prețuri exagerate
Ungarisch csalás, megtéveszt, túl magas árakat kérni, túlfizetni
Polnisch naciągać, naciągnąć, oszukiwać, przepłacić, wprowadzać w błąd, zawyżać ceny
Griechisch εξαπατώ, παραπλάνηση, παραπλανώ, υπερβολικές τιμές
Niederländisch flessen, neppen, afzetten, bedriegen, misleiden, oplichten, overprijzen
Tschechisch klamat, oklamat, podvádět, přehnané ceny, přeplatit
Schwedisch skörta upp, bedra, vilseleda, överprisa, överskatta
Dänisch snyde, bedrage, overbetale, overpriser
Japanisch ぼったくり, ぼったくる, 誤解させる, 騙す
Katalanisch enganyar, preus excessius, sobrepreu
Finnisch huijata, liikaa maksaminen, petkuttaa, ylhäällä hinnat, ylipainoa
Norwegisch bedra, lure, overbetale, overprise
Baskisch engainatu, iruzur egin, prezio altuak eskatzea
Serbisch naplaćivati visoke cene, obmanuti, preplatiti, prevariti
Mazedonisch високи цени, заведување, прекумерно плаќање
Slowenisch preplačati, prevarati, zaračunati visoke cene, zavajati
Slowakisch klamať, podvádzať, preplatiť, vysoké ceny
Bosnisch naplatiti visoke cijene, obmanuti, preplatiti, prevariti
Kroatisch manipulirati, naplatiti previsoke cijene, obmanjivati, preplatiti
Ukrainisch дискредитувати, завищені ціни, обманювати, переплатити
Bulgarisch високи цени, измамвам, манипулирам, преплащам
Belorussisch заблытаць, завышаць цэны, зманіць, плаціць занадта шмат
Hebräischלדרוש מחירים גבוהים، להטעות، להתנפח
Arabischأسعار مرتفعة، احتيال، خداع
Persischفریب دادن، فریب خوردن، قیمت‌های بالا گرفتن، گول خوردن
Urduدھوکہ دینا، زیادہ قیمت دینا، زیادہ قیمتیں مانگنا، فریب دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausnehmen ≡ begaunern ≡ behumpsen ≡ prellen ≡ rupfen ≡ überrumpeln ≡ übertölpeln ≡ übervorteilen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

neppt · neppte · hat geneppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 728425

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: neppen