Bedeutungen des Verbs nachsuchen

Bedeutung Verb nachsuchen: nachsehen; schauen, ob man etwas findet; (genauer) nachfragen; wissen wollen; hinterfragen; (sich) interessieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

nach·suchen

Bedeutungen

a.schauen, ob man etwas findet
b.eine Bitte um etwas aussprechen oder einen Antrag für, auf etwas stellen
z.nachsehen, (genauer) nachfragen, wissen wollen, hinterfragen, (sich) interessieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine Bitte um etwas aussprechen oder einen Antrag für, auf etwas stellen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • nachsehen
  • (genauer) nachfragen, wissen wollen, (sich) interessieren

Synonyme

≡ hinterfragen

Übersetzungen

Englisch apply for, ask for, search for, look for, petition, request, search, solicit for
Russisch искать, просить, попросить, походатайствовать, ходатайствовать, запрашивать, проверять
Spanisch rebuscar, solicitar, buscar, investigar, petición, solicitud
Französisch chercher bien, demander, solliciter, chercher, demande, rechercher, requête
Türkisch araştırmak, başvurmak, bir şeyi aramak, arama, istek, talep
Portugiesisch procurar, requerer, solicitar, buscar, pedido, solicitação
Italienisch cercare, richiedere presso, domanda, richiesta
Rumänisch cerca, cerere, solicitare
Ungarisch folyamodik, kérelmez, keresni, kérni, kérés
Polnisch przeszukać, szukać, prośba, wniosek
Griechisch αιτούμαι, ζητώ, αίτηση, αναζητώ, παράκληση
Niederländisch een verzoek indienen, verzoeken, aanvraag, verzoek, zoeken
Tschechisch žádat, požádat, hledat, prosba, zkoumat
Schwedisch ansöka, begära, söka
Dänisch søge efter, anmode, antrag, efterforske, søge
Japanisch 探す, 検索する, 要請, 請願
Katalanisch buscar, demanar, sol·licitar
Finnisch anomus, etsiminen, pyyntö, tarkistaa
Norwegisch anmodning, søke etter, søknad
Baskisch bilatu, eskaera
Serbisch molba, tražiti, zahtev
Mazedonisch барање, порака, проверка
Slowenisch iskati, preveriti, prošnja, zahteva
Slowakisch hľadať, skontrolovať, žiadosť
Bosnisch molba, tražiti, zahtjev
Kroatisch molba, tražiti, zahtjev
Ukrainisch шукати, запит, прохання
Bulgarisch иск, молба, търсене
Belorussisch запытваць, прасіць, шукаць
Hebräischבקשה، לחפש
Arabischاستئناف، بحث، تحقق، طلب
Persischجستجو، درخواست
Urduتلاش کرنا، درخواست، دیکھنا، عرضی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., um+A, bei+D)

  • jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas nach
  • jemand/etwas sucht um etwas nach

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sucht nach · suchte nach · hat nachgesucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1168647, 1168647

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachsuchen