Bedeutungen des Verbs merzerisieren

Bedeutung Verb merzerisieren: verdichten und glänzend machen (beispielsweise Baumwolle); Glanz geben; veredeln; glänzend machen (Baumwolle) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

merzerisieren

Bedeutungen

a.verdichten und glänzend machen (beispielsweise Baumwolle), Glanz geben, veredeln, glänzend machen (Baumwolle)
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • verdichten und glänzend machen (beispielsweise Baumwolle)
  • Glanz geben, glänzend machen (Baumwolle)

Synonyme

≡ veredeln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch mercerize, mercerise, silk-finish
Russisch мерсеризировать, мерсеризовать, мерсеризация
Spanisch mercerizar, aplanar, pulir
Französisch merceriser
Türkisch parlaklaştırmak, sıkılaştırmak
Portugiesisch aplanar, dar brilho
Italienisch mercerizzare
Rumänisch lucra, îngroșa
Ungarisch fényesít, sűrűsít
Polnisch merceryzacja
Griechisch γυάλισμα, συμπύκνωση
Niederländisch glanzend maken, verdichten
Tschechisch lesknout, zpevnit
Schwedisch mercerisera
Dänisch mercerisere
Japanisch 圧縮して光沢を出す
Katalanisch aplanar, brillant
Finnisch kiillottaa, tiivistää
Norwegisch mercerisere
Baskisch distiratsu, lurrundu
Serbisch mercerizovati
Mazedonisch згуснување, сјаење
Slowenisch sijaj, zgoščevanje
Slowakisch lesknúť, zhužovať
Bosnisch sjaj, zgušnjavanje
Kroatisch mercerizirati
Ukrainisch мерсеризація
Bulgarisch блясък, плътняване
Belorussisch бліскучым, шчыльніць
Hebräischלְהַבְהִיק، לְהַדְחִיס
Arabischتغليظ، تلميع
Persischدرخشان کردن، فشرده کردن
Urduچمکدار بنانا، گھنا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

merzerisiert · merzerisierte · hat merzerisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80452

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: merzerisieren