Bedeutungen des Verbs löcken

Bedeutung Verb löcken: mit den Füßen ausschlagen, Widerstand leisten; aufbegehren; bekämpfen; sich wehren; widersetzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

löcken

Bedeutungen

mit den Füßen ausschlagen, Widerstand leisten, aufbegehren, bekämpfen, sich wehren, widersetzen

Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit den Füßen ausschlagen, Widerstand leisten
  • sich wehren

Synonyme

≡ aufbegehren ≡ bekämpfen ≡ widersetzen

Übersetzungen

Englisch kick out, resist
Russisch отпихивать, сопротивляться
Spanisch oponerse, resistir
Französisch résister, se défendre
Türkisch ayakla itmek, direnmek
Portugiesisch opor-se, resistir
Italienisch resistere, scuotere
Rumänisch opunere, rezistență
Ungarisch ellenállás, lábakkal küzdeni
Polnisch odpychać, opierać się
Griechisch αντίσταση
Niederländisch tegenstribbelen, verzetten
Tschechisch kopat, odporovat
Schwedisch motstånd, sparka, spjärna emot
Dänisch modstå, sparke
Japanisch 抵抗する, 足で蹴る
Katalanisch oposar-se, resistir
Finnisch potkia, vastustaa
Norwegisch motstå, sparke
Baskisch aurka egin
Serbisch otpor
Mazedonisch отбивање, отпор
Slowenisch odbijati, upirati
Slowakisch odporovať, vzdorovať
Bosnisch odbijati nogama, opirati se
Kroatisch odbijati, opirati se
Ukrainisch опиратися, протистояти
Bulgarisch отблъсквам, съпротивлявам се
Belorussisch адбіваць, супраціўляцца
Hebräischלהתנגד
Arabischمقاومة
Persischمقاومت کردن، پا زدن
Urduمزاحمت کرنا، پاؤں سے مارنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

löckt · löckte · hat gelöckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 261957