Bedeutungen des Verbs krumpeln

Bedeutung Verb krumpeln: faltig werden; faltig machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

krumpeln

Bedeutungen

a.<sich+A> faltig werden
b.<trans.> faltig machen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch crumple, wrinkle
Russisch мять, морщиться, сворачиваться, скручивать
Spanisch arrugar, arrugarse, envejecerse
Französisch froisser, plisser, se froisser, se rider
Türkisch buruşmak, kırışmak
Portugiesisch amassar, enrugado, amassado
Italienisch spiegazzare, spiegazzarsi, raggrinzire, sgualcire, sgualcirsi, stropicciare
Rumänisch se zbârci, se încreți, șifona
Ungarisch gyűrni, gyűrődni, ráncosodik, öregszik
Polnisch marszczyć, marszczyć się, zmarszczyć
Griechisch ζαρωμένος, ρυτίδωση
Niederländisch verkreukelen, kreuken
Tschechisch zmačkat, pokrčit, zvrásnět
Schwedisch skrynklig
Dänisch krølle, rynke
Japanisch しわくちゃにする, しわくちゃになる, しわになる
Katalanisch arrugar, arrugar-se, encongir-se
Finnisch kulua, kuluttaa, rypistyä, rypistää
Norwegisch krølle
Baskisch murriztu, wrinkled, zimeldu
Serbisch naboran, naborati
Mazedonisch згужвам, недостаток, неконзистентен, пукнатини
Slowenisch nagubati, zmečkati
Slowakisch zvráskaviť
Bosnisch naboran, naborati
Kroatisch naborati se, naboran, naborati
Ukrainisch зім'яти, зморшки, зморщитися, скрутити
Bulgarisch сбръчквам се, сбръчкване, смачквам, смачкване
Belorussisch зморшчвацца, зморшчваць
Indonesisch berkeriput, berkerut, mengkerutkan, mengusutkan
Vietnamesisch làm nhăn, nhăn, nhăn lại, vò nhàu
Usbekisch ajin tushmoq, burishtirmoq, g‘ijimlamoq, g‘ijimlanmoq
Hindi झुर्रियाँ डालना, झुर्रियाँ पड़ना, सलवट डालना, सिकुड़ना
Chinesisch 弄皱, 起皱, 起皱纹
Thailändisch ทำให้ยับ, ทำให้ย่น, ย่น, เหี่ยวย่น
Koreanisch 구기다, 구김이 가다, 주름지게 하다, 주름지다
Aserbaidschanisch buruşdurmaq, buruşmaq, qırışdırmaq, qırışmaq
Georgisch დაკუჭვა, დანაოჭება, დაჭმუჭნა, იკუჭება
Bengalisch কুঁচকানো, কুঁচকে দেওয়া, কুঁচকে যাওয়া, ভাঁজ পড়া
Albanisch rrudh, rrudhos, rrudhosem
Marathi सलवट पाडणे, सुरकुत्या पडणे, सुरकुत्या पाडणे
Nepalesisch चाउर पार्नु, चाउरिनु, सलवट पार्नु
Telugu ముడతలు పడటం, ముడతలు పెట్టడం
Lettisch grumboties, saburzīt, saburzīties, saraucīt
Tamil சுருக்கம் படுதல், சுருக்கம் போடுதல், சுருக்குதல்
Estnisch kortsuma, kortsutama, krimpsutama
Armenisch կնճռոտել, կնճռոտվել
Kurdisch çîn kirin
Hebräischקמוט، קמט
Arabischتجاعيد، يتجعد
Persischچروک شدن، چروک کردن
Urduجھکنا، لچکنا، چٹکی، چٹکی بھرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

krumpelt · krumpelte · hat gekrumpelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 417132, 417132