Bedeutungen des Verbs kommentieren

Bedeutung Verb kommentieren: einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben; ein Geschehnis näher beschreiben; anmerken; beschreibe… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kommentieren

Bedeutungen

a.einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben, anmerken, bemerken, erklären, erläutern
b.ein Geschehnis näher beschreiben, beschreiben
z.erklären, einen Kommentar abgeben, (seine) Meinung sagen, orchestrieren, (sich) artikulieren, Stellung nehmen (zu)

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

Synonyme

≡ anmerken ≡ bemerken ≡ erklären ≡ erläutern
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein Geschehnis näher beschreiben

Synonyme

≡ beschreiben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • erklären
  • einen Kommentar abgeben, Stellung nehmen (zu), (eine) Anmerkung machen, (seine) Meinung sagen, (sich) artikulieren, (seinen) Senf dazugeben, (den) Mund aufmachen, (etwas) sagen zu

Synonyme

≡ orchestrieren

Übersetzungen

Englisch comment, comment on, annotate, comment about, commentate, describe, elaborate, feed back
Russisch комментировать, прокомментировать, толковать
Spanisch comentar, anotar, describir, explicar, glosar
Französisch commenter, annoter, apostiller
Türkisch yorumlamak, açıklamak
Portugiesisch comentar, analisar, explicar
Italienisch commentare, annotare, dire la sua, fare commenti su, fare osservazioni su
Rumänisch comenta, comentariu
Ungarisch kommentál, kommentálni, magyaráz
Polnisch komentować, skomentować
Griechisch σχολιάζω
Niederländisch commentaar geven, toelichten, annoteren, commenteren
Tschechisch komentovat
Schwedisch kommentera
Dänisch kommentere
Japanisch コメントする, 解説する
Katalanisch comentar, explicar
Finnisch kommentoida
Norwegisch kommentere
Baskisch komentatu, iruzkin egin, iruzkindu
Serbisch komentarisati, коментарисати, objašnjavati, opisivati
Mazedonisch коментира
Slowenisch komentirati, razložiti
Slowakisch komentovať, pridať komentár, pripomienkovať
Bosnisch komentarisati, komentirati
Kroatisch komentirati
Ukrainisch коментувати, описувати, пояснювати
Bulgarisch коментирам, обяснявам
Belorussisch каментаваць
Indonesisch menggambarkan, mengomentari, menjelaskan
Vietnamesisch bình luận, kể lại, miêu tả
Usbekisch izoh berish, izohlash, tasvirlash
Hindi टिप्पणी करना, वर्णन करना, विवरण देना
Chinesisch 叙述, 描述, 评论
Thailändisch คอมเมนต์, บรรยาย, อธิบาย
Koreanisch 논평하다, 설명하다, 해설하다
Aserbaidschanisch şərh etmək, təsvir etmək
Georgisch აღწერება, განმარტება, კომენტირება
Bengalisch টীকা করা, বর্ণনা করা, মন্তব্য করা
Albanisch komento, komentoj, përshkruaj
Marathi टिप्पणी करणे, वर्णन करणे, सविस्तर सांगणे
Nepalesisch टिप्पणी गर्नु, वर्णन गर्नु, व्याख्या गर्नु
Telugu వివరించు, వ్యాఖ్య చేయడం, వ్యాఖ్యానించు
Lettisch komentēt, aprakstīt
Tamil கருத்து கூறு, விளக்கம் அளிக்க
Estnisch kirjeldama, kommenteerida, kommenteerima
Armenisch բնութագրել, մեկնաբանել, պատմել
Kurdisch şirove kirin, şerh kirin
Hebräischלהגיב، לפרש
Arabischتعليق، تفسير، شرح، فسر، أوضح
Persischتوضیح دادن، شرح دادن، نظر دادن
Urduتبصرہ کرنا، تشریح کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommentiert · kommentierte · hat kommentiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kommentieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116793, 116793