Bedeutungen des Verbs knistern

Bedeutung Verb knistern: in hellen, hohen Tönen leise knacken; Papier knistert; (leise) rauschen; brutzeln; prasseln; rascheln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

knistern

Bedeutungen

a.in hellen, hohen Tönen leise knacken
z.Papier knistert, (leise) rauschen, brutzeln, prasseln, rascheln, bullern (Feuer)

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • in hellen, hohen Tönen leise knacken
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • Papier knistert
  • (leise) rauschen, bullern (Feuer), knacken (Holzscheit)

Synonyme

≡ brutzeln ≡ prasseln ≡ rascheln

Übersetzungen

Englisch crackle, rustle, crack, creak, crepitate, crinkle, sizzle, spit
Russisch потрескивать, шелестеть, шуршать, треснуть, трещание, трещать, хрустеть, хрустнуть, ...
Spanisch crepitar, chisporrotear, chisporroteo, crackling, crujir
Französisch crépiter, grésiller, crachoter, craquement, craqueter, crépitement, décrépiter, froufrouter, ...
Türkisch cızırdamak, fışırdamak, hışırtı, çıtır çıtır yanmak, çıtırdamak
Portugiesisch crepitar, estalar, estalejar, ranger
Italienisch crepitare, frusciare, scricchiolare, cricchiare, scoppiettare, scrocchiare, sfriggere, sfrigolare
Rumänisch scârțâit, zgomot
Ungarisch ropogás, serceg, suttogás, zizeg
Polnisch szeleścić, trzaskać, trzeszczeć, zaszeleścić, chrzęścić, potrzaskiwać, zachrzęścić
Griechisch μεγάλη αγωνία, σπασίματα, τρίζω, τρίξιμο, τσιτσιρίζω
Niederländisch knakken, knapperen, knetteren, knisperen, knisteren, ritselen
Tschechisch praskat, zapraskat, zašustit, šumět, šustit
Schwedisch frasa, gnistra, knaka, knastra, knäppa, prassla, spraka
Dänisch knitre, knirke, knitrelyd
Japanisch パチパチ音
Katalanisch crepitar, cruixir, espetarregar, xiu-xiu
Finnisch naksuminen, rapista, rapsahdus, räiskyä, rätistä
Norwegisch knitre, knitrelyd
Baskisch txin-txin egin
Serbisch škripanje, škripati, пуцкетати
Mazedonisch пуцкета, шум, шумолене
Slowenisch pokati, prasketati, škripati
Slowakisch praskanie, praskať, šumenie
Bosnisch pucketati, škripanje, škripati
Kroatisch pucketati, škripanje, škripati
Ukrainisch потріскувати, тріск, шурхіт
Bulgarisch пукот, шумолене
Belorussisch папыхканне, патрэскваць, шыпенне
Indonesisch berdesir
Vietnamesisch lách tách, xào xạc
Usbekisch shitirlamoq
Hindi चटचटाना, सरसराना
Chinesisch 噼啪作响, 沙沙作响
Thailändisch กรอบแกรบ, เป๊าะแป๊ะ
Koreanisch 바스락거리다, 지직거리다
Aserbaidschanisch xışıldamaq
Georgisch შრიალება
Bengalisch খসখস করা, চটচট করা
Albanisch fëshfëroj
Marathi चुरचुरणे
Nepalesisch सरसराउनु
Telugu సరసరలాడు
Lettisch čaukstēt
Tamil சடசடக்க, சரசரக்க
Estnisch krabisema, praksuma
Armenisch խշխշել
Hebräischקנקים
Arabischخشخش، صوت خفيف، طقطق
Persischخش خش کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas knistert mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knistert · knisterte · hat geknistert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132881

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knistern