Bedeutungen des Verbs käsen

Bedeutung Verb käsen: Käse herstellen; etwas zu Käse verarbeiten, etwas gerinnen lassen; laben; gerinnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein>

käsen

Bedeutungen

a.<hat> Käse herstellen, etwas zu Käse verarbeiten, etwas gerinnen lassen, laben
b.<hat, ist> zu Käse werden, gerinnen, gerinnen
z.Käse herstellen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Käse herstellen
  • etwas zu Käse verarbeiten, etwas gerinnen lassen

Synonyme

≡ laben
b. Verb · haben · sein · regelmäßig

Beschreibungen

  • zu Käse werden, gerinnen

Synonyme

≡ gerinnen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein>

Übersetzungen

Englisch curdle, cheese making, cheesemaking, curdling, go cheesy, make cheese, turn to cheese
Russisch производить сыр, свертывание, свертываться, сгущаться, сделать сыр
Spanisch cuajar, hacer queso
Französisch cailler, faire du fromage, fromager
Türkisch peynirleşmek, peynir yapmak, pıhtılaşmak
Portugiesisch queijar, coalhar, tornar-se queijo
Italienisch cagliare, coagulare, formaggio, produrre formaggio
Rumänisch face brânză, se coagulare, se transforma în brânză
Ungarisch megerjed, sajtolás, sajtot készíteni, sajttá válik
Polnisch ser, zsiadać
Griechisch πήγμα, τυρί, τυροκομώ
Niederländisch kaas maken, stollen, stremmen
Tschechisch sýřit, srazit se, sýrařství
Schwedisch koagulera, ysta, blir ost, osttillverkning
Dänisch blive ost, koagulerer, oste
Japanisch チーズにする, チーズになる, チーズを作る, 凝固させる, 凝固する
Katalanisch fer formatge, coagular, quallar
Finnisch juustoksi käsittely, juustoksi muuttua, juustonvalmistus, juustottaminen, juustottua
Norwegisch osteproduksjon, ostmaking, ostne
Baskisch gaztatu, gazta egin
Serbisch koagulirati, praviti sir, siriti
Mazedonisch касирање, правење сирење, сирење
Slowenisch sirarstvo, sirjenje, strditi
Slowakisch stuhnúť, syr, sýriť, zraziť
Bosnisch kiseliti, praviti sir, siriti
Kroatisch sir, siriti
Ukrainisch згущуватися, сир, сиріти
Bulgarisch касиране, производство на сирене, сирене
Belorussisch згуснуць, квасіць, рабіць сыр
Indonesisch membuat keju, menggumpal, menghasilkan keju
Vietnamesisch làm phô mai, sản xuất phô mai, đông lại
Usbekisch pishloq tayyorlamoq, pishloq yasamoq, qotish, sutdan pishloq qilish
Hindi चीज़ बनाना, दूध फटना, पनीर बनाना
Chinesisch 做奶酪, 凝固, 制作奶酪
Thailändisch จับเป็นก้อน, ทำชีส, ผลิตชีส
Koreanisch 응고되다, 치즈 만들다, 치즈 제조하다, 치즈를 만들다
Aserbaidschanisch pendir hazırlamaq, pendir istehsal etmək, pıhtılaşmaq
Georgisch ყელის დამზადება, ყველი დამზადება, ყველი წარმოება
Bengalisch চিজ বানানো, দুধ ফাটা, পনির তৈরি করা, পনির বানানো
Albanisch bëj djath, koagulon, prodhim djathi, përgatit djathë
Marathi दूध फटना, पनीर तयार करणे, पनीर बनवणे
Nepalesisch चीज बनाउनु, दूध फट्नु, पनीर बनाउनु, पनीर बनाउने
Telugu చీజ్ తయారుచేయడం, పనీర్ తయారు చేయడం, పనీర్ తయారుచేయడం, పాలు గట్టిపడటం
Lettisch gatavot sieru, ražot sieru, sarecēt, siers gatavot
Tamil பனீர் தயாரிக்க, பன்னீர் செய்ய, பன்னீர் தயாரிக்க, பால் கரைந்து போகிறது
Estnisch juustu teha, juustu valmistama, koaguleeruda
Armenisch կոագուլացնել, պանիր պատրաստել
Kurdisch penîr amadekirin, penîr çêkirin, peynir çêkirin, pıhtılaşmak
Hebräischלְהַפְכוֹת לְגֶבֶנֶת، להפוך לגבינה، ליצור גבינה
Arabischتحويل إلى جبن، صنع الجبن، يتجبن
Persischتخمیر شدن، پنیر شدن، پنیرسازی
Urduپنیر، پنیر بنانا، پنیر بننا، گھٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ laben
b.≡ gerinnen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

käst · käste · hat gekäst

käst · käste · ist gekäst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 412468, 412468, 412468