Bedeutungen des Verbs jochen

Bedeutung Verb jochen: (einem Arbeitstier, Zugtier) ein Joch anlegen; anjochen; anschirren; einjochen; einschirren; anzäumen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jochen

Bedeutungen

a.(einem Arbeitstier, Zugtier) ein Joch anlegen, anjochen, anschirren, einjochen, einschirren, anzäumen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (einem Arbeitstier, Zugtier) ein Joch anlegen

Synonyme

≡ anjochen ≡ anschirren ≡ anzäumen ≡ aufzäumen ≡ einjochen ≡ einschirren
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch yoke
Russisch ярмо
Spanisch yugo
Französisch atteler
Türkisch yoke
Portugiesisch jugo
Italienisch aggiogare, giogo
Rumänisch jug
Ungarisch igát rakni
Polnisch joke
Griechisch ζυγός
Niederländisch juk
Tschechisch jho
Schwedisch ok
Dänisch okse
Japanisch くびき
Katalanisch joc
Finnisch yoke
Norwegisch okse
Baskisch joko
Serbisch jugo
Mazedonisch јарем
Slowenisch jok
Slowakisch jarmo
Bosnisch jugo
Kroatisch jugo
Ukrainisch ярмо
Bulgarisch ярмо
Belorussisch ярмо
Indonesisch memasang kuk
Vietnamesisch đóng ách, đặt ách
Usbekisch bo‘yinturuq solmoq
Hindi जूआ लगाना, जोतना
Chinesisch 上轭, 加轭
Thailändisch เทียมแอก, ใส่แอก
Koreanisch 멍에를 씌우다, 멍에를 얹다
Aserbaidschanisch boyunduruq salmaq, boyunduruq vurmaq
Georgisch უღელი დადება, უღელში შებმა
Bengalisch জোয়াল পরানো, জোয়াল লাগানো
Albanisch vë zgjedhë
Marathi जू देणे, जू लावणे
Nepalesisch जुवा हाल्नु, जोत्नु
Telugu నంగలికి కట్టడం
Lettisch iejūgt
Tamil ஏருக்கு இணைத்தல்
Estnisch ikkesse panema
Armenisch լծել
Kurdisch boyindurûk lê dan
Hebräischיוק
Arabischنير
Persischیوق
Urduجوڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anjochen ≡ anschirren ≡ anzäumen ≡ aufzäumen ≡ einjochen ≡ einschirren

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

jocht · jochte · hat gejocht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 822681