Bedeutungen des Verbs infizieren

Bedeutung Verb infizieren: Gesundheit; Gesundheit; mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können; anstecken; anstecken; (sich) anstecken;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

infizieren

Bedeutungen

a.[Krankheit] mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können, anstecken
z.[Medizin] anstecken, sich anstecken, anstecken, (sich) anstecken, übertragen, befallen werden (von)
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Krankheit:
  • mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können

Synonyme

≡ anstecken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Medizin, Medizin, Medizin:
  • anstecken
  • sich anstecken
  • (sich) anstecken, befallen werden (von)

Synonyme

≡ affizieren ≡ anstecken ≡ übertragen

Übersetzungen

Englisch infect, contaminate, contract
Russisch инфицировать, заражать, заразить, заразиться, заражаться
Spanisch infectar, coger, contagiar, contagiarse, enconar, enconarse, infectarse, inficionar
Französisch infecter, contaminer, envenimer, s'infecter
Türkisch bulaştırmak, enfekte etmek, enfekte olmak
Portugiesisch infectar, contagiar, contaminar, infeccionar, infeccionar-se, infecionar, infecionar-se, infectar-se, ...
Italienisch infettare, contagiare, contrarre un’infezione, infettarsi
Rumänisch infecta
Ungarisch fertőzni, megfertőzni
Polnisch zakażać, infekować, zakazić, zarazić, zainfekować, zakazić się, zakażać się, zarażać
Griechisch μολύνω, κολλώ, λοιμώ, μολύνομαι
Niederländisch besmetten, infecteren, geïnfecteerd worden, infectie oplopen
Tschechisch infikovat, nakazit, nakažlivý
Schwedisch infektera, smitta, smitta ned
Dänisch inficere, smitte, smittes
Japanisch うつす, 感染, 感染させる, 感染する
Katalanisch infectar
Finnisch tartuttaa, infektoida
Norwegisch infisere, bli smittet
Baskisch infektatu, infekzio
Serbisch infikovati, zaraziti
Mazedonisch инфицира
Slowenisch infecirati, okužiti
Slowakisch infikovať, nakažiť
Bosnisch infikovati, zaraziti
Kroatisch infektirati, zaraziti
Ukrainisch інфікувати
Bulgarisch заразя, инфекцирам
Belorussisch інфікаваць
Indonesisch menginfeksi
Vietnamesisch làm lây nhiễm, lây nhiễm
Usbekisch infektsiyalamoq
Hindi संक्रमित करना
Chinesisch 传染, 感染
Thailändisch ติดเชื้อ
Koreanisch 감염시키다
Aserbaidschanisch infeksiya etmək
Georgisch დააინფიცირო
Bengalisch সংক্রমিত করা
Albanisch infektuar
Marathi संक्रमित करणे
Nepalesisch संक्रमित गर्नु
Telugu ఇన్ఫెక్ట్ చేయడం
Lettisch inficēt
Tamil பாதிக்கச் செய்யும்
Estnisch infekteerima
Armenisch վարակել
Kurdisch infekte kirin
Hebräischהדביק
Arabischأعدى، إصابة، عدوى
Persischآلوده کردن، عفونی کردن
Urduبیماری پھیلانا، متاثر کرنا
...
Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas infiziert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas infiziert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas infiziert mit etwas
  • jemand/etwas infiziert sich mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

infiziert · infizierte · hat infiziert

Präsens

infizier(e)⁵
infizierst
infiziert

Präteritum

infizierte
infiziertest
infizierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 228519

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: infizieren