Bedeutungen des Verbs improvisieren

Bedeutung Verb improvisieren: …; Gesellschaft; Gesellschaft; ohne Vorbereitung tun; etwas aus dem Stegreif tun; (sich) behelfen; (sich) (irgendwie) durchwurschteln; (irgendwie) zur… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

improvisieren

Bedeutungen

a.ohne Vorbereitung tun, etwas aus dem Stegreif tun
z.[Kultur, Kunst] (sich) behelfen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ohne Vorbereitung tun
  • etwas aus dem Stegreif tun
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

    Kultur, Kunst
  • (sich) behelfen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen, (sich) durchlavieren

Übersetzungen

Englisch improvise, extemporise, extemporize, ad-lib, busk it, fake, vamp
Russisch импровизировать, сымпровизировать, говорить, сказать экспромтом
Spanisch improvisar
Französisch improviser, faire un bœuf
Türkisch doğaçlama, doğaçtan çalmak, doğaçtan şarkı söylemek, uydurmak, hazırlıksız yaratmak
Portugiesisch improvisar
Italienisch improvvisare
Rumänisch improviza
Ungarisch improvizálni, rögtönöz
Polnisch improwizować, zaimprowizować
Griechisch αυθόρμητα, αυτοσχεδιάζω, σχεδόν
Niederländisch improviseren
Tschechisch improvizovat
Schwedisch improvisera
Dänisch improvisere
Japanisch 即席にする, 即興, 即興する
Katalanisch improvisar
Finnisch improvisoida
Norwegisch improvisere
Baskisch improvisatu, inprobisatu
Serbisch improvizovati, izvršiti bez pripreme
Mazedonisch импровизира
Slowenisch improvizirati
Slowakisch improvizovať
Bosnisch improvizovati
Kroatisch improvizirati
Ukrainisch імпровізувати
Bulgarisch импровизирам
Belorussisch імпровізаваць
Indonesisch mengimprovisasi
Vietnamesisch ứng biến
Usbekisch tayyorlanmasdan ijro etish
Hindi बिना तैयारी करना
Chinesisch 即兴发挥
Thailändisch ทำสด
Koreanisch 즉흥적으로 하다
Aserbaidschanisch improvizə etmək
Georgisch იმპროვიზირება
Bengalisch প্রস্তুতি ছাড়া করা
Albanisch improvizoj
Marathi तयारी न करता करणे
Nepalesisch तयारी बिना गर्नु
Telugu తక్షణ తయారీ చేయడం
Lettisch improvizēt
Tamil திடீரென செய்யுதல்
Estnisch improviseerida
Armenisch իմպրովիզավորել
Kurdisch bê amadekirinê kirin
Hebräischלאלתר
Arabischابتده، ارتجل، الارتجال
Persischبدون آمادگی انجام دادن
Urduبغیر تیاری کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

improvisiert · improvisierte · hat improvisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: improvisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41652