Bedeutungen des Verbs hussen

Bedeutung Verb hussen: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; aufhussen; agitieren; aufhetzen; aufstacheln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

hussen

Bedeutungen

a.(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln, Hetze gegen jemanden treiben, aufhussen, agitieren, aufhetzen, aufstacheln
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln
  • Hetze gegen jemanden treiben
  • Hass schüren

Synonyme

≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch incite, stir up, agitate, foment hate, harass, incite hate
Russisch агитация, нападение, подстрекать, разжигать ненависть
Spanisch avivar, hostigamiento, incitar, persecución, provocar
Französisch quelque chose, exciter, harceler, incitation à la haine, inciter, persécuter
Türkisch kışkırtmak, nefret körüklemek, tahrik etmek
Portugiesisch instigar, insubordinar, campanha contra, incitar, incitar ódio, perseguição
Italienisch aizzare, sobillare, incitare, incitare all'odio, incitare contro qualcuno
Rumänisch incita ură, incitare, incitare împotriva cuiva, instiga
Ungarisch felbujtani, gyűlöletkeltés, üldözés
Polnisch nagonka, podburzać, podsycać nienawiść
Griechisch ενίσχυση μίσους, καταδίωξη, παρότρυνση
Niederländisch aanzetten, achtervolgen, haat aanwakkeren, jagen
Tschechisch hysterie, nátlak, podněcovat, podněcovat nenávist
Schwedisch hetsa, egga, sporra, hata, uppvigla
Dänisch hetz, nære had, opstække
Japanisch 中傷, 憎しみを煽る, 扇動する, 煽動する, 誹謗
Katalanisch alimentar, assetjar, incitar, perseguir, provocar
Finnisch jahtaa, kiihottaa, vainota, viha, yllyttää
Norwegisch hets, nærme hat, oppildne
Baskisch gorroto sustatu, jendea jazartzea, sustatu, sustatzea
Serbisch goniti, napadati, podsticati, podsticati mržnju, uzburkati
Mazedonisch подбивање, поттикнување против некого, разгорување на омраза
Slowenisch napadati, spodbujati, spodbujati sovraštvo
Slowakisch podnecovať, podnecovať nenávisť, prenasledovať, útočiť
Bosnisch goniti, napadati, podsticati, poticati mržnju, uzburkati
Kroatisch poticati, poticati mržnju, progoniti, uzburkati
Ukrainisch агітація, переслідування, підбурювати, підбурювати ненависть
Bulgarisch агресия, нападение, подбуждам, подстрекавам, разпалвам омраза
Belorussisch пагоня, падбухторваць, прыгон, раздвараць
Hebräischהסתה، לשנוא
Arabischتحريض، تحريض على الكراهية
Persischتحریک کردن، تخریب، نفرت
Urduاُکسانا، بھڑکانا، نفرت بڑھانا، کسی کے خلاف مہم چلانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

husst · husste · hat gehusst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 15418