Bedeutungen des Verbs hochrennen

Bedeutung Verb hochrennen: auf eigenen Beinen sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hoch·rennen

Bedeutungen

a.auf eigenen Beinen sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • auf eigenen Beinen sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch dash up, run up
Russisch бежать вверх, взбегать
Spanisch correr arriba, subir corriendo
Französisch courir en haut, monter rapidement
Türkisch yukarı koşmak
Portugiesisch correr para cima, subir correndo
Italienisch correre su, salire, salire di corsa
Rumänisch urca repede
Ungarisch felfelé szalad, futás felfelé
Polnisch wbiegać
Griechisch τρέχω ψηλά
Niederländisch omhoog rennen, oprennen
Tschechisch vyběhnout
Schwedisch löpa upp, springa upp
Dänisch løbe op
Japanisch 急いで上る, 駆け上がる
Katalanisch córrer amunt, córrer cap amunt
Finnisch juosta ylös
Norwegisch løpe oppover, springe opp
Baskisch azkar igotzea, igo
Serbisch brzo trčati uzbrdo
Slowenisch hitro teči gor
Slowakisch vybehnúť
Bosnisch brzo trčati uzbrdo
Kroatisch brzo trčati uzbrdo
Ukrainisch бігти вгору, підніматися
Bulgarisch бързо нагоре, изкачвам се
Belorussisch бегчы ўверх
Indonesisch berlari ke atas
Vietnamesisch chạy lên
Usbekisch tepaga yugurmoq
Hindi ऊपर दौड़ना
Chinesisch 跑上去
Thailändisch วิ่งขึ้น
Koreanisch 위로 달리다
Aserbaidschanisch yuxarıya qaçmaq
Georgisch ზემოთ დარბენა
Bengalisch উঁচুতে দৌড়া
Albanisch vrapoj lart
Marathi उच्चावर धावणे
Nepalesisch ऊपर दौडनु
Telugu పైకి పరుగెత్తడం
Lettisch skriet augšup
Tamil மேலே ஓடுதல்
Estnisch jooksma üles
Armenisch վերև վազել
Kurdisch zû bi ser jorê birin
Hebräischלרוץ למעלה
Arabischالجري لأعلى
Persischبالا رفتن
Urduاوپر جانا، تیز دوڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas rennt zu jemandem hoch
  • jemand/etwas rennt irgendwohin hoch

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rennt hoch · rannte hoch (rennte hoch) · ist hochgerannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1082508