Bedeutungen des Verbs hochbinden

Bedeutung Verb hochbinden: etwas aus seiner natürlichen Position weiter nach oben nehmen und dort festbinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hoch·binden

Bedeutungen

a.etwas aus seiner natürlichen Position weiter nach oben nehmen und dort festbinden
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas aus seiner natürlichen Position weiter nach oben nehmen und dort festbinden
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch tie up, bind up, stake
Russisch привязывать выше
Spanisch atadura, recoger, sujetar
Französisch attacher, lier, relever, tuteurer
Türkisch bağlamak, yüksek bağlamak
Portugiesisch amarrar, prender
Italienisch legare, alzare, tirare su a, tirarsi su
Rumänisch lega mai sus
Ungarisch felkötni
Polnisch przywiązać wyżej
Griechisch δέσιμο, υψώνω
Niederländisch omhoogbinden, opbinden, vastbinden
Tschechisch přivázat výše
Schwedisch binda upp
Dänisch binde op
Japanisch 上に結ぶ, 結びつける
Katalanisch lligar amunt
Finnisch kiinnittää korkealle
Norwegisch binde opp
Baskisch goitik lotu, lotu
Serbisch povezati, vezati
Mazedonisch поврзување
Slowenisch privezati višje
Slowakisch zviazať
Bosnisch vezati visoko
Kroatisch vezati više
Ukrainisch підв'язувати
Bulgarisch вдигам, завързвам
Belorussisch падняць, прывязаць
Hebräischלקשור
Arabischربط شيء أعلى
Persischبستن به بالا
Urduاوپر باندھنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bindet hoch · band hoch (bände/bünde hoch) · hat hochgebunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1083181